# 22 - vent / évacuer

*

lava flow -
the healer's hands
on solar plexus

coulée de lave -
les mains du guérisseur
sur le plexus solaire

Annie Juhl

last day of summer
a dead cicada
rattles in the vent

dernier jour d'été
un cigale morte cliquète
dans le conduit d'aération

Violette Rose-Jones

frosty fumes
spill into the air
... her words

des nuages gelés
répandus dans l'air ...
ses mots

Maya Lyubenova

snowy evening
phantom murmurings
in the laundry vent

soir de neige
des murmures de fantômes
dans le soupirail de la laverie

Alee Imperial Albano

predawn walk
the scent of fabric softener
from a dryer vent

promenade avant l'aube
du conduit d'une sécheuse à linge
une odeur d'assouplissant

Susan Delphine Delaney

fetal
on the sidewalk vent
nearly dawn

en position fœtale
sur la bouche d'aération du trottoir
presque l'aube

Pris Campbell

damn this
damn that
he vents

saleté de ceci
saleté de cela
il évacue

Judith Gorgone

kitchen vent -
popcorn smell
on a winter's day

aération de cuisine -
une odeur de popcorn
un jour d'hiver

Cristina-Monica Moldoveanu

lovebirds -
coming through their vent
scent of jasmine rice

tourtereaux -
à travers leur soupirail
un parfum de riz au jasmin

Stella Pierides















*