La Calebasse: 10/14/11

vendredi 14 octobre 2011

deux papillons
sur le dernier pissenlit -
un rendez-vous

two butterflies
on the last dandelion -
a rendez-vous

musique du ruisseau ~
ce qui semblait important
ne l'est plus

the music of the stream ~
what seamed important
is not anymore

*

sur les marrons
les premières craquelures -
un long soupir

*

*

ce monde gris
sans odeur et sans goût -
premier rhume

*

supporting my rugby team
my baby
in my arms

*

*

avec ce cœur qui cogne
comme une abeille piégée
dans une bouteille de verre

*

*

temps de crise -
aux Restos du Cœur aussi
les pies

*

*

devant la porte de la banque
elles s'entassent
les feuilles mortes

*

*

clin d’œil
au bord du chemin
soleil sur les châtaignes

*

*

goutte à goutte
par ma semelle s'infiltre
le froid de l'automne

*

*

les manifestants
moins nombreux qu'autrefois -
tombent les premières feuilles

*

*

le sable noir
près du cimetière marin
me glisse entre les doigts -
une année trop tard
marraine ...

graveyard by the sea
the black sand slips
through my fingers
one year too late,
godmother ...

*

un cri de rage rauque
dans l'épaisseur des fumigènes -
une vallée de larmes

*

*

début de l'automne -
un bosquet et un homme
du même âge

*

*

partout autour
des choses qui meurent et qui tombent.
pomme acidulée

*

*

au cœur de la nuit
par les rues sans noms
le premier car ...
ces matins-là
ma vie défile

*

*

un autre matin
dans cette zone sans âme -
nuit ourlée de brume

de plus en plus je m'éloigne
de la chaleur de mon foyer

*