"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




vendredi 13 février 2009

au coeur de l'hiver


au coeur de l'hiver




*


premier de l'an
la neige
a tout effacé



*


avant l'aube
l'oeil éteint au fond
du bol vide



*


gros flocons -
trempé
ravi !



*


temps de misère ...
la neige apaise
la cité



*


grisaille du matin -
dans la cour de la cité
un coq et sa poule



*


retour du soleil
les figures aériennes
d'un jeune busard



*


queue à l'arrêt de bus ...
le ballet du soir
des étourneaux



*


paysage blanc,
une heure ensoleillée,
paysage vert



*


quelques flocons
deux gamins marchent
la langue à l'air



*


la bûche
qu'il vient de réveiller
crache !



*


nuit d'hiver -
ses pieds sur la bouillotte
ses mains sur moi



*


long est l'hiver






*




pour dormir j'emprunterais bien
les habits de l'épouvantail
gel de minuit

Bashô





*




Pour sonner la cloche du temple
je sors de mon édredon -
quel froid !

Buson





*




D'où peut il bien venir
ce froid à pierre fendre ?
réponds, épouvantail

Issa





*




froid glacial -
dans les plis de l'écorce
des gendarmes

Neko





*




au coeur de l'hiver
chaque sentier
est deux fois plus long

Kyoshi





*





je bourre le poêle au rouge et mets tous mes vêtements

mais c'est seulement après une coupe que je ressens

une chaleur euphorique

les gens disent qu'après le givre le froid est insupportable

ils ignorent qu'il y a du printemps dans une jarre de vin



Yang Wan li, XIIème siècle






*