*
Mona Lisa
every nuance of expression
for posterity
Mona Lisa
chaque nuance de l'expression
à la postérité
Mohammad Azim Khan
les deux sœurs
la même nuance
dans les cheveux
Danièle Duteil
*
Abe Toshiyuki
nuances de blanc ~
il pisse aussi dans la neige
le noisetier
Gérard Maréchal
nuances givrées
sur le fil de fer barbelé -
aube rougeoyante
Gérard Maréchal
matin glacé -
vingt nuances de caresses
pour commencer ...
Patrick Somprou
brume matinale
les nuances du mensonge
dans sa voix de velours
Monique Junchat
nuances de gris
sur les toits d'ardoise
flâne la brume
Gérard Dumon
été lointain
a whiter shade of pale
nous chavire
Joëlle Quinta-Rayner
*
one degree warmer...
a nuance in the
linnet's song
un degré de plus...
une nuance dans la
chanson de la linotte
Grace Galton
dans les chants d'oiseaux
les nuances du printemps
- matin givré
Philippe Ambroise
phil greenwood - green shade
Début du printemps -
avec ses yeux, je compte
cinq nuances de vert
Iocasta Huppen
ses yeux
dans le miroir obscurci -
nuances de l'orage
Sylvie Theraulaz
first day of Lent
I paint the clouds
a shade darker
premier jour du Carême
je peins les nuages
un ton plus sombre
Marion Clarcke
dans les montagnes
pensant à ma femme
cinquante nuances de bleu
Vincent Hoarau
effeuillage
d'une nuance à l'autre
notre désir
Gérard Maréchal
*
Ben Merar - Promenade-du-soir-au-paradis
le soir approche
une nuance de rose
à ses joues
Vincent Hoarau
sur la neige
les nuances du couchant
crissement de nos pas
Denise Therriault-Ruest
Depuis son départ
imperceptibles nuances
- la couleur du ciel
Caroline Coppé
*
