"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




jeudi 2 février 2012

bateaux

*





une barque
manque le bateau ...
aube froide ...

Hansha Teki





*





baie de la Mer noire
deux bateaux naviguent
dans l'aube

Maya Lyubenova






*






Dans sa pêcherie
il rêve à ses courses au large
le vieux matelot.
Patrick Fetu





*





un petit bateau
sur le canal fait la course
avec l'orage
Vincent Hoarau





*





sous la neige
et sur la mer calme
flotte un chalutier
Philippe Quinta




*





ces lumières
un bateau
ou des etoiles ?
Marlene Alexa




*





port désert
le chalutier à l'ancre
couvert de mouettes
Daniele Duteil





*





ile
appel aux bateaux blancs
du large
Marlene Alexa





*





bancs de glace
la rivière charrie
l'hiver
Claire Gardien





*








d'un hublot
embrasser des yeux
un paquebot
Benoit Moreault





*





sur le ponton
la neige
intacte
Philippe Quinta





*






La goélette
vogue vers les amériques -
sur le vieux buffet

Françoise Lonquety





*







sunk without trace
the boat we built together
Katie Grant





*





empty boat
filled to the brim
with moonlight






last ferry home -
the moon snuggles down
in the boat's curve
Sanjuktaa Asopa




*

pommes

Quelques uns de mes coups de coeur du jour des concours de NaHaWriMo en français et en anglais.



*





à moitié mangée -
une journée d'été
avec couverture nuageuse

Jayashree Maniyil






*







dernier quartier -
une échelle abandonnée
au pied du pommier

Françoise Lonquety





*





une pomme nue
à côté
de sa peau épluchée

Donall Dempsey





*





lacs gelés
crème fouettée fondant
sur une pomme au four

Annie Juhl






*






fin du sermon ...
il me glisse la moitié
de sa pomme

Pris Campbell






*






premier pommier
le nom d'un oiseau
m'échappe

Chrissi Villa






*






levant mon parapluie
les branches des pommes dorées
hors de portée

Cristina-Monica Moldoveanu






*






Je voyage
dans un conte de fée hivernal -
Monts Rodopy

Tatyana Georgieva






*






j'ajoute le mien :

partout autour
des choses qui meurent et qui tombent -
pomme acidulée

Vincent Hoarau

*





les chèvres s'en moquent
si les pommes ne sont encore
que de dures boules vertes

Patsy Turner





*





étoile du matin ...
sûre du cœur de la pomme
mais pas du mien

Claire Everett





*






la jeunesse
des pépins murmurant
maintenant

Louis Osofsky





*





petite pomme
dans le jardin enneigé
le rouge gorge

Coralie Berhault Creuzet




*