"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




dimanche 22 août 2010

pour Béryl

"c'est comme regarder un feu dans une cheminée" (le papa)


leur tout petit

comme une flamme fragile

ils entourent







*







épuisés

juste la force de sourire

au bébé

















naissance









*








sa tête lavée

sur ton sein en sueur

... silence ...









*








un papa, une maman

dans la chambre silencieuse ...

sourires









*








énorme

mon auriculaire

dans sa petite main









*








mon bébé

frippé

comme un bourgeon









*








vers la mairie

dans l'air printanier

un prénom en tête









*








mon bébé

tout en lui est si petit

sauf ses yeux









*






naissance















*
chante, rouge-gorge, chante
aide-nous à trouver
un nom au bébé

Gilles Fabre, Dublin







*






naissance
bébé crie
papa pleure

Danièle Duteil







*






Newborn child ...
the old pine in the garden
moves a little

Ramona Linke, Allemagne







*






Un papillon s'approche -
Au fond d'une ruelle,
les premiers cris d'un bébé.

Mme Aya Shôbu














*
L'aube après sa naissance,
il lui apporte
sa première fraise

R. M. Brooks







*






Big yawn
of a newborn baby
dozen smiles

Teruko Omoto







*






Je poudre mon bébé
après le bain
elle n'a vraiment aucune possession

Takasha Shugyo







*






Dans ce monde
où les hommes s'entretuent
j'embrasse mon fils pour la première fois

Gilles Fabre







*






cris d'une pie-grièche
je dépose un baiser
sur la joue de mon bébé

Kikaku







*






les yeux, les yeux
des enfants nouveaux-nés
pleine lune

Midori tanaka







*






Pleine lune d'hiver.
Un bébé ouvre
Les poings

Takajo Mitsuhashi







*






je marche sur la neige
en faisant un certain bruit -
maintenant je suis père

Takaha Shugyo







*






Mon enfant meurt d'envie
de mordre mon mamelon.
Nuages sur les bourgeons

Mme Hasajo Sugita







*






Mon épouse
Et mon enfant porté
Comme un croissant de lune

Kusatao Nakamura







*






Je ne naîtrai jamais
à nouveau dans ce monde.
Voie Lactée, l'hiver

Ayako Hosomi







*






premier éternuement
toute la surprise du monde
dans les yeux du bébé

Klaus-Dieter Wirth







*






Dans ma bouche
tu mets les doigts
pour recueillir les sons

Denise Therriault-Ruest, Canada







*






à l'anniversaire
les petits doigts du petit
le pouce du grand-père

Rob Flipse, Hollande







*






au milieu des feuilles vertes
mon bébé a commencé
de faire ses premières dents

Kusatao Nakamura







*







Petit soldat ivre

à la fois raide et flexible

ta première marche


tes pas apportent la joie

et les applaudissements

Philippe Quinta







*






Un bébé, vous verrez ce sont beaucoup de larmes :


Honey, wake up ! Is

that a cat in heat ? Or is

the baby crying ?


Geoffrey Wilson







*






mais, bien plus encore, de rires :


Une maison s'éveille

Pleine de rire et de soleil

Une enfant se lève


André Cagnon, Canada







*

















naissance