"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




vendredi 28 octobre 2011

sillons

*















J'écris ///
de profonds sillons
gras et luisants
la terre en respirant
se donne aux oiseaux.




Writing
deep furrows
fat and shiny
Breathing, the earth
gives itself to the birds.















*

illumination

*















Longue nuit -
pensant à tout ce qui me manque
et soudain la lune.
Son corps blanc et chaud
je le serre tout contre moi.







Long night -
thinking about all I lack of
and suddenly the moon.
Her white and warm body
I hold it tight.















*

soldats inconnus

*















un peu
de ces soldats inconnus
dans l'eau que je puise ?
a bit
of these unknown soldiers
in the water I draw















*

soudain

*















out of the blue,
a sparrow !



à brûle-pourpoint
un faisan !















*