pluies d'été

Hu Jundi

haiku de la déesse dévergondée

*

waiting for you
the changefull rythm
of the rain

t'attendant
le rythme changeant
de la pluie

Dana-Maria Onica

warm june rain
calming the passion
going home

chaude pluie de juin
calmant la passion
rentrant chez moi

Norido Yoshida

Summer rain -
a new lover's scent
on my skin

Dietmar Tauchner

shortly after
tearing a fig
a sound of rain

Takaho Ohki

sur la montagne
sur mon nez
la pluie de juin

Vincent Hoarau
















qu'elle est douce
la pluie d'été
le ciel sur ma langue

Bruno

*

la déesse dévergondée

*


La pluie

Dans le vent du Sud la tendre déesse est arrivée
Elle a mouillé le bronze mouillé la fontaine
Mouillé le ventre de l'hirondelle et le poil de l'or
Elle a pris la marée dans ses bras, léché le sable, gobé les poissons
Elle a secrètement mouillé les temples, les établissements de bain, les salles de théâtre
Harpe à cordes de platine
La langue de la déesse dévergondée secrètement
A mouillé ma langue


Junzaburô Nishiwaki

*

la tête dans les nuages

Henri-Edmond Cross - Nuage rose
















pelouse fraiche
un petit nuage blanc

dérive

inspirer lentement
la patience
des nuages

rivière d'été -
la tête dans les nuages
de moucherons
















ombre
ils lèvent les yeux
mesure du nuage
















sur le capot luisant
d'une Porsche flambant neuve
les nuages paisibles
















les vacances sont finies
les nuages du soir
nous raccompagnent














*

dans les nuages

*







Dans l'avion,
je décolle pour l'envers
du ciel bleu d'hiver

Mme Mimoko Kuroda

le soleil
plus gros
quand on voyage

Danièle Duteil

survolant l'Himalaya
tous les hublots fermés
sauf un

André Cayrel

un avion s'approche
de nuages en barbe à papa
lever de soleil hawaiien

Junko Saeki

Dans l'aéroport
encore dans les nuages
la petite fille

Isabelle Hémery

overnight flight -
how slowly light comes
around the world

Jim Kacian

*

Sur la route de soi

Sur la route de soi
je ferme les yeux

Une petite fille
au milieu d'un aéroport
les bras encore chargés de nuages

Bienvenue au large d'Exil

Sur la route de soi
j'ouvre les yeux
et je vous vois

Se peut il qu'aujourd'hui
mes mots voyagent
plus loin que moi

Azadée Nichapour, Parfois la beauté.