Voici quelques réécritures de haïku issues du dernier kukaï de Lyon. Plus ou moins de réussite selon l'inspiration mais de belles choses en fin de compte.
*
les roses sont fanées
le marchand de glace est parti
j'assume mon sort
ni roses
ni marchand de glace
- c'est ainsi
Vincent Hoarau
rêves envolés
même pas de glace à la vanille -
lune d'automne
Jean Antonini, grand fan des lunes automnales
attendre quand même
quand le glacier est parti
- roses fanées
Danyel Borner
plus rien à voir
plus rien à manger
- l'ennui
Robert Gillouin
*
l'été indien
déploie sa lumière
éclat du potimarron
été indien -
en pleine lumière
le potimarron
Vincent Hoarau
potager d'octobre -
lumière
des potimarrons
Hélène Massip
été en automne
la lumière éclabousse
un potimarron
Jean Antonini
été indien
le potimarron
déploie sa lumière
Jacques Beccaria
crépuscule d'octobre -
la lumière sort
des potimarrons
Vincent Hoarau (en rentrant du kukaï)
*
après la veillée
au coin du feu, sortir -
broyer du noir
pour nourrir le feu
sortir pour le bois -
nuit noire
Vincent Hoarau
veillée au coin du feu
où sont-ils, tous mes amis ?
la nuit est noire
Jacques Beccaria
Après la veillée
laisser mourir le feu
- une bûche noire
Hélène Massip
le feu qui danse -
dans la nuit, seule
l'araignée
Danyel Borner
*
Tous autour d'une table
Réunion de famille
Lui à son portable
repas de famille -
l'adolescent enchaine
les textos amoureux
Vincent Hoarau
Réunion de famille
chacun dans sa poche
un portable
Robert Gillouin
Autour de la table
tout le monde parle
à son portable
Jacques Beccaria
*
Face à l'étang -
Paysage immobile
Qu'un oiseau traverse
Christian Lherbier (celui-ci était trop bon pour être retouché)
*
A l'assaut du ciel
s'élancent les peupliers -
voltige des feuilles
un camion passe ...
les feuilles mortes
à l'assaut du ciel
Vincent Hoarau
les peupliers
à l'assaut du ciel -
pluie de feuilles
Danyel Borner
Ca ne sert à rien
de monter si haut
dit la feuille morte
aphorisme de Robert Gillouin
A l'assaut du ciel
les peupliers -
pluie de feuilles
Jacques Beccaria
*
cosmos roses, roses trémières blanches
se plient sous le vent
dimanche prochain, changement d'heure
pliant sous le vent
cosmos et roses trémières -
l'heure d'hiver, demain
Vincent Hoarau
les nuages roses
emportés par le vent
bientôt l'heure d'hiver
Jacques Beccaria
*
ciel bleu parce que
le vent - je marche
les remparts sont vides
(déjà un beau haïku)
course des nuages
je marche sur les remparts -
vide
Danyel Borner
parce que le vent
je marche
sur des remparts bleus
Vincent Hoarau
*