"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




lundi 25 avril 2011

verdure

(jiang chong)

haijin en herbe

*




douceur du printemps -
mieux qu'un oreiller d'herbes :
son ventre





*





sieste printanière ...
réveillé dans l'herbe tiède :
un monde bleu





*




entre eux
un mètre d'herbe tendre ...
... dur à franchir




*




dans l'herbe tendre
le pied nu de ma femme -
retour du printemps




*




ciel pur
dans l'herbe verte un lézard
coeur battant!





*




"à quoi ça rime ?"
la réponse
au fond des jeunes herbes




*




brise dans les hautes herbes...
dans mes cheveux autrefois
les doigts de maman





*




parmi les hautes herbes
nul ne me trouvera
hormi l'abeille




*




plus je m'allonge
et plus il en vient
insectes des hautes herbes




*




jeune feuillage -
le vélo sans ses roulettes
s'éloigne un peu




*




vincent Hoarau

verdure

*





La famille s'est agrandie
En plus du nouveau-né
Trois brins d'herbe tout neufs devant la porte

Thierry Cazals





*





A mes yeux la plaine de Kasugano
était couverte de neige
Mais voici les herbes neuves
qui la recouvrent toute

Izumi Shikibu (tanka)






*






premier jour de mars -
l'herbe a presque recouvert
la balle du chien

Damien Gabriels






*






gazon reverdi -
avant de lancer la tondeuse
l'homme se dérouille

Danièle Duteil






*






Jeunes herbes
De l'eau dégoutte
de la corbeille de corbicula

Sôseki






*






elle vient de l'herbe
et se change en herbe
la goutte de rosée

Shikaku






*






herbes vertes
à travers, à travers les larmes
la couleur de l'eau

Chiyo-ni






*






Fête de printemps -
du fond de l'eau
les herbes m'appelent

Niji Fuyuno






*






ma silhouette
parfaite sur l'herbe
au petit matin!

isabel Asunsolo






*









Les herbes fermentent
Passe une femme
Aux seins superbes

Ippekiro






*






ciel bleu
herbes sages et cheveux fous
mêlés

Thierry Monjo






*






dans l'herbe
les douleurs du voyage
au soleil j'expose

Santoka






*






les herbes
grand océan souple

Marcel Peltier






*






Ici et là, écoutant
les cascades
jeune feuillage

Buson






*





dégradés de vert
du tendre au sapin foncé
un pays nouveau

Micheline Beaudry






*






Etincelle
le jeune feuillage vert
dans la lumière du soleil

Bashô






*






pousses d'herbe -
toujours ma petite fille
demande pourquoi

Satoru Kanematsu






*






roulades dans l'herbe -
penser à acheter
de la lessive

Paul de Maricourt






*






Assise dans l'herbe et les fleurs
je me demande combien de temps
celà pourrait durer

la petite Alicia






*






Enfant jouant
Avec des épluchures de navet
Comme si l'univers entier se tenait là

Thierry Cazals






*






Ici le sentier
se perd
dans le cresson

Buson






*






La verdure
teint même mes viscères.
Deux jours en voyage.

Mutsuo Takahashi






*






Place aux Herbes -
une odeur de cannabis flotte
ce soir de printemps

Olivier Walter






*






Un calme parfait -
sur un oreiller d'herbe
loin de ma cabane

Ryôkan






*






moi mort
que ma stèle soit
parmi les herbes hautes

Buson






*