Willy Ronis
*
ciel d'encre -
oui mais les iris, Vincent
les iris ...
Vincent Hoarau
*
vers la mairie
dans l'air printanier
un prénom en tête
Vincent Hoarau
nouveau né
l'air mortifié de mamie
devant son prénom
Gérard Dumon
maternity home
one more Obama
takes birth
maternité
encore un Obama
voit le jour
Ajaya Mahala
surnommé Zidane
le bébé qui donne
des coups de pied
Hélène Duc
wildflower fields ...
finding the name
that fits
champs de fleurs sauvages ...
trouver le prénom
qui convient
Michele Harvey
temps des perce-neige -
sur chaque feuille, la fillette
écrit son prénom
Vincent Hoarau
rentrée -
remettre un visage
sur chaque nom
Fitaki Linpé
photo de classe
impossible d'oublier son nom
premier flirt
Gérard Dumon
*
sommeil agité -
elle prononce un prénom
qui n'est pas le mien
Michel Duflo
L'écho
te ramène jusqu'à moi
quand je crie ton nom
Allal Taleb
oublié le nom
mais pas la saveur
de ses baisers
Lilas Ligier
he nevers says my name still pond
jamais il ne dit mon nom étang tranquille
Jennifer Thompson
the names
we gave each other ...
soft falling rain
Margaret Dornaus
*
refugees...
new names I must learn
to pronounce
refugiés...
apprendre à prononcer
de nouveaux noms
Annie Juhl
dans la rue déserte
le vent fou hurle le nom
du SDF
Nicole Daniou
*
si fragile le silence
tu le nommes
il se brise
Maria Vereecke
mon nouveau chat
je l'appelle toujours
du nom de l'ancien
Monique Junchat
à l'étoile sans nom
je donne celui
d'une femme aimée
Michel Duflo
hiver finissant
un papillon ivre
renomme les fleurs
Hélène Duc
tes pas dans la neige ~
je nomme coquelicot
ce soleil levant
Gérard Maréchal
*
groupe d'étudiants
soudain le prénom
que portait ma fille
Gérard Dumon
pour la première fois
son nom dans le journal
- avis de décès
Bruno Robert
jour de pluie
les escargots embrassent
les noms des morts
Monique Junchat
les fleurs fraîches
son nom tout neuf
le jeune mort
Monique Junchat
*
