"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




mercredi 7 janvier 2009

quel froid !


quel froid !






*




nuit au chalet -
l'épaisse couverture
le silence ...





*




nuit d'hiver -
quatre pieds se partagent
la bouillotte chaude





*




soir de janvier
partout la glace et le givre
la neige même a froid





*




vent glacial -
un moineau rentre
les épaules





*




nuit d'hiver -
dans la cage d'escalier
un parfum d'eucalyptus





*




rigueur -
où donc vont les oiseaux
et les clochards ?





*




paisiblement la neige
tombe, tombe, tombe ...

un poids sur mes paupières





*




quel froid !

*
waking up
with winter
inside me
Ty Hadman
*
behind bare bushes :
my frozen fingers unable
to unzip my fly
Ty Hadman
*
se serrant vigoureusement
ta main et ma main
toutes crevassées
Santoka
*
mon porte-monnaie
complètement vide
le nez gelé
Hosai
*
elle couvre soit ma tête
soit mes pieds
la vieille couverture
Buson
*
nuit de gel
mes os
raclent le matelas
Buson
*