"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




samedi 7 mai 2011

Lilac Wine

http://www.youtube.com/watch?v=hIEHyK7fqfk




I lost myself on a cool damp night
I gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree
I made wine from the lilac tree
Put my heart in its recipe
It makes me see what I want to see (may be better to say "What I wanted to see"
and be what I want to be
When I think more than I want to think
I do things I never should do
I drink much more than I ought to drink
Because it brings me back you...

Lilac wine is sweet and heady, like my love
Lilac wine, I feel unsteady, like my love
Listen to me... I cannot see clearly
Isn't that she coming to me nearly here? (is coming)
Lilac wine is sweet and heady, where's my love?
Lilac wine, I feel unsteady, where's my love?
Listen to me, why is everything so hazy?
Isn't that she, or am I just going crazy, dear?
Lilac Wine, I feel unready for my love,
feel unready for my love.

Originally performed by Elkie Brooks, but actually inspired to the version sung by Nina Simone

lilas

Edmund Blair Leighton - lilac

les lilas

Aujourd'hui les lilas, fleurs du matin aux lourds parfums humides.







ouvrant les volets
le bruit du jour et l'odeur
du lilas

André Cayrel








cinq heures du mat'
remontant l'avenue déserte
le parfum du lilas

Vincent Hoarau








La vie s'est emballée
Des jours de soleil
Au parfum de lilas ...

Nanikooo Tsu








Grand nettoyage
ça sent le lilas, dit elle
C'est l'Ajax liquide

Jean Antonini








est-ce du lilas ?
petite brise
oui ... c'est du lilas

Jeanine Saint-Amand








Respirant les lilas
Il n'écoute plus
La conversation

Gilles Brulet








soudain le vent
me pique l'odeur des lilas
sous le nez

Klaus-Dieter Wirth








du fond du jardin
sur la tombe de nos chiens
le lilas en fleurs

Jean Féron








jour de pluie
les lilas blancs
encore plus lourds

Gérard Dumon








en K-Way mauve
la petite fille se précipite
sous le lilas mauve

isabel Asunsolo








ciel de pluie -
à la noirceur des nuages
le blanc des lilas

Lydia Padellec








elles dégouttent
lentement de ciel liquide
les fleurs de lilas

Niji Fuyuno








Haut lilas coupé -
quelques gouttes d'eau humectent
mon front, ma bouche

Véronique Dutreix








tombée de la nuit
ne restent que la lune
et l'odeur des lilas

France Cayouette