"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




lundi 8 août 2011

sunflowers - fleurs de soleil

*







hazy morning-
sailing on a gentle breeze
a sunflower petal
Pamela Cooper


















sunflower haiku -
my heart just turns
and bows
Cristina-Monica Moldoveanu

















rainy day...
he brings a dozen small suns
into the house
Patricia Sullivan

















August sun behind clouds---
a sunflower is
eye-catching
Fred Masarani

















frayed at the edges
this sunflower had too much
sun
Stella Pierides

















wet summer
a sunflower lost
its head
Danièle Duteil

















sunflower -
a bee turns
clockwise
tournesol
une abeille dans le sens
des aiguilles d'une montre

Vincent Hoarau

















Les phares
Eclairant un tournesol
Se sont éteints.

Sei Imai

















Sunflower -
the night swallows
its shadow

Beate Conrad
















*


invisible

*















un nuage radioactif
invisible
comme une frontière















*

gare routière

*







gare routière -
les sanglots d'une inconnue
au cœur de l'été















*