Pluie

pluies

*

le bol à aumônes

avec juste quatre ou cinq pièces.

Pluie froide de l'après midi

Issa

*

sharing an umbrella

your wet left shoulder

my right one

Angelee Deodhar

*

Even my hat

has started to leak

i see

Santoka

*

brûlant du bois mort

quand vient le soir on entend

la pluie automnale

Ryôkan

*

jour après jour

la pluie d'automne tombe

l'homme vieillit

Ryokan

*

I feel autumn rain

Trying to explain me something

i don't want to know

Richard Wright

*

à l'hôpital

Combien de temps encore ?

La pluie sur la vitre.

Anne Marie Labelle

*

pluie d'automne

pas encore

mort

Santoka

*

il pleut

sur son cerceuil

goutte à goutte

Geert Verbeke

*

pluie

*

de la feuille jaunie

noyée dans le caniveau

il a eu pitié

*

pluie d'automne -

dans la salle d'attente il observe

la plante verte

*

pluie sur les carreaux -

le coeur qui se noie

une journée durant

*