broken eggshells ...
ants gather
what's left of it
coquilles d'oeufs brisées
des fourmis rassemblent
ce qu'il en reste
Kathy Ugen Nguyen, USA
*
flakes of egg shells ...
the coo of pigeons muffled
in morning mist
flocons de coquilles d'oeuf ...
le roucoulement des pigeons étouffé
dans la brume du matin
Gillena Cox, Trinidad et Tobaggo
*
eggshells
how to break
the news to her
coquilles d'oeufs
comment lui annoncer
la nouvelle ?
Chrissi Villa, USA
*
pickled eggs
their sweet and sour
marriage
oeufs marinés
aigre-doux
leur mariage
Elizabeth Fanto, USA
*
divorce final
she sweeps the egg shells
off the floor
divorce
elle balaie les coquilles d'oeuf
sur le sol
Joanne Rose
*
the emptiness
two little blue eggs
cracked in a nest
le vide
deux petits oeufs bleus
cassés dans un nid
Agnes Savich
*
chill wind -
the branches stripped of all
but this empty nest
vent glacial -
les branches dépouillées de tout
sauf de ce nid vide
Kat Creighton, USA
*
Gelée blanche -
l'oeuf sur la paille
encore chaud
Frost -
the egg on the straw
still warm
Philippe Ambroise, France
*
Fin janvier -
dans le nid abandonné
deux oeufs congelés
End of january -
in the abandonned nest
two frozen eggs
Letitzia Iubu, Roumanie
*
cupping
the blue egg in my palms
the warmth of moonlight
l'oeuf bleu
dans les paumes de mes mains
la chaleur de la lune
Sanjuktaa Asopa, Inde
*
robin eggs
an expectant mother
scolds everyone
œufs de rouge-gorge
une femme enceinte
engueule tout le monde
David Benjamin Patton
*
robin's egg blue ...
we repaint
the nursery
oeuf bleu de rouge-gorge ...
nous repeignons
la chambre du bébé
Aubrie Cox, USA
*
broken pieces
of robin's eggs
postpartum depression
des oeufs de rouge-gorge
en morceaux
dépression postpartum
Christina Nguyen, USA
*
between mouthfuls
of omelette -
eye on her echography
entre deux bouchées
d'omelette -
l'oeil sur son échographie
Hélène Duc, France
*
speaking abortion -
egg nestled
in the middle of carbonara
parlant avortement -
un oeuf niché
au centre des carbonara
Hélène Duc, France
*
scrambled egg sky ...
he continues to mull
over that case
ciel en oeufs brouillés
il continue à ressasser
cette histoire
Jayashree Maniyil
*
always
scrambled before coffee
the egg and I
toujours
brouillés avant le café
l'oeuf et moi
Jerry Dreesen, USA
*
oeufs mimosas
I put it in the list
travel to France
Oeufs mimosas
je les ajoute à la liste
voyage en France
Aïko Nara, Indonésie
*
oeufs mimosas
have you eaten
the real mayonnaise ?
oeufs mimosas
as-tu déjà mangé
la vraie mayonnaise ?
Aiko Nara, Indonésie
*
les macarons
le dénouement parfait
pour des oeufs
macarons
the perfect outcome
for eggs
Ruthanne Price, Canada
*
solitude
ce soir, j'ai fait des crêpes
pour cinq
solitude
tonight I made pancakes
for five
Philippe Macé, France
*
merengue clouds
my resolve
stiffens
nuages meringues
ma détermination
s'endurcit
Lauren Mayhew, USA
*
cocktail chatter -
her prying on bites
of deviled eggs
bavardage de cocktail -
ses regards sur des bouchées
d'oeufs mimosas
Alee Imperial Albano, Canada
*
yellow on white sunny-side-up sky
Delaina Miller
*
egg toast
after passion's rages
this love
toast à l’œuf
après les fureurs de la passion
cet amour
Jennifer Savage
*
expired eggs
she tells him
she's pregnant
oeufs périmés
elle lui annonce
qu'elle est enceinte
Stevie Strang
*
third miscarriage ...
a tear for the bluebird's
broken egg
troisième fausse couche ...
une larme pour l'oeuf brisé
du merlebleu
Terri Hale French, USA
*
Alzheimer
her eggs
scrambled
Alzheimer
ses oeufs
brouillés
Jessica Tremblay, Canada
*
sea breeze ~
black eggs bursting
on my tongue
brise marine ~
des oeufs noirs éclatent
sur ma langue
Annie Juhl, Danemark
*
troisième bivouac -
mâchouiller avec délice
de l'oeuf lyophilisé
third bivouac -
chewing with delight
lyophilized egg
Gérard Maréchal, France
*
the kelpie
over the six foot fence
with a perfect egg
le kelpie*
sur une haie de six pieds de haut
avec un oeuf parfait
Belinda Broughton
*
classroom board ...
he explains : that egg is
actually the earth
tableau noir ...
il explique : cet oeuf
est en fait la Terre
Kashinath Karmakar, Inde
*
Attendant une chaussette
au fond de la boîte à couture
un oeuf de bois clair
Waiting for a sock
deep in the sewing box
a clear wooden egg
Nomade Man, France
*
new moon ...
the women of the house
all ovulating
nouvelle lune ...
toutes les femmes de la maison
en ovulation
Collin Stewart Jones
*
