"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




mardi 29 juin 2010

petites bêtes




















*







la mouche enfermée

se cogne, se cogne à la vitre


... mon reflet









*






averse printannière ...

les papillons doivent être couchés

sous les feuilles









*








"retraite à 62 ans" -

les fourmis s'installent

sur mon journal









*








éclaircie -

un papillon blanc

se secoue les ailes









*








immobile

parmi les hautes herbes

l'ami des mouches









*








premiers beaux jours -

deux mouches copulent

au-dessus de ma tête









*








toute sa colère

avec la demoiselle bleue

envolée !











*









monde de fous -

un papillon me console

gracieusement









*








ma longue vie de douleur
pour quelques secondes

du papillon









*









un peu plus tard,

le papillon,

un peu plus près









*








quelle chaleur !

son carnet de haïku

attire les mouches









*








froissement dans l'air

le jeune homme se retourne

sur un papillon









*















dimanche 20 juin 2010

ma petite auto (série pour la fête des pères)







*






embouteillages -

les voitures à l'arrêt

de la cuisine au salon













*











propres et luisantes,

la voiture de papa,

ma pièce de 10 francs













*











à deux cents à l'heure

trois flics en poursuite -

carcasse de tracteur














*











carcasse de 2CV

maison pour les enfants

et les araignées














*







toutes ces épaves

échouées au fond des fermes ...

chant des cigales






carcasse de DS

dans son oeil une mouche

a bougé







*






accueillie par les chiens

sur un chemin poussiéreux

la 4L de la Poste










*






querelle en voiture -

chacun regarde

un demi-paysage







*






coeur du printemps -

le mécano aussi

parle papillons









*






moi les haiku

lui les bagnoles


... silence







*






toi qui klaxonnes

rejoins moi donc

sous la neige de printemps







*






auto étincelante

on lave les chars d'assaut

avec autant de soin







*






capot luisant

de sa voiture neuve -

fiente fraîche !







*






repos dominical

sa pelouse bien tondue

sa voiture bien propre






*






fin de week-end

il ressort du garage

les mains pleines de camboui







*




















mercredi 16 juin 2010

pluie d'été







Dans le vent du sud la tendre déesse est arrivée
Elle a mouillé le bronze mouillé la fontaine
Mouillé le ventre de l'hirondelle et le poil de l'or
Elle a pris la marée dans ses bras, léché le sable, gobé les poissons...
Elle a secrètement mouillé les temples, les établissements de bain, les salles de théâtre
Harpe à cordes de platine
La langue de la déesse dévergondée secrètement
A mouillé ma langue



Junzaburô Nishiwaki, in "Anthologie de poésie japonaise contemporaine", Ed Gallimard








*






courgette, lys, rose...
ni le soleil ni la pluie
ne choisissent

Dana-Maria Onica





*




sur la montagne
sur mon nez
la pluie de juin

Vincent Hoarau





*




triste pluie d'été
sous les toits de l'entrepôt
vieillit le saké

Shirobame





*




sous la pluie d'été
raccourcissent
les pattes du héron

Bashô





*




sous la pluie d'été
il est devenu invisible
ce petit sentier

Buson





*




june 15
indelible death
in the rain

Yutaka Kitajima





*




je ne suis plus un homme
mais pas encore une anguille
pluies de juin

Moppo Tomita





*










dimanche 13 juin 2010

un ravissant cimetière






*





"un ravissant cimetière"*
un cheveu de vieille femme
en marque page

*


*tiré du poème de Sakutaro Hagiwara, in Anthologie de poésie japonaise contemporaine, Ed Gallimard





jeudi 10 juin 2010

orages






*




veille d'orage

des oiseaux noirs quittent

le clocher



Hélène Leclerc





*




avant l'orage

le rond-point embaume

les lauriers roses



Philippe Quinta





*






soir d'orage

le vos bas des hirondelles

sur le sol gercé



Thierry Casasnovas





*





le vol nerveux

du papillon

avant l'orage



Philippe Quinta






*





orage dans l'air -
lourdement tourne
le tigre en cage



Vincent Hoarau






*





orage proche
fraîche sur mon avant-bras
la première goutte



Vincent Hoarau






*





l'orage approche
sur les brins de lavande
les bourdons pressés


Vincent Hoarau






*





ciel de plomb -
la jupe blanche de l'enfant
s'en moque



Vincent Hoarau






*




la pluie d'orage
menace dans le ciel
les fleurs de lotus l'ignorent


Ryûnosuke Akutagawa





*




dernière nage
l'orage accélère
le mouvement


André Cayrel






*





six mesures de levain

un orage se prépare


Daniel Py.





*




averse d'orage -
un parapluie slalome
entre les parasols

Damien Gabriels





*




orage
l'enfant croit que Dieu
déménage

Philippe Quinta





*




orage d'été
le corbeau noir
est revenu



Vincent Hoarau





*





grosses averses
être comme les arbres
muette de gratitude

Hélène Boissé





*




gros orage -
la pluie sur les arbres
fume



Vincent Hoarau





*




where i am going
is revealed every time
lightning occurs


Mme Takako Hashimoto






*





labor pains...

the silence between

lightning and thunder



Dana-Maria Onica





*






ciel noir
le temps que passe l'orage
une Guinness !


Vincent Hoarau






*





nuit d'orage -
sur leurs corps en sueur
un peu de fraîcheur



Vincent Hoarau





*




Première nuit d'été -

entouré par l'orage

qui m'apprivoise


Dana-Maria Onica





*





Summer night thunder
and lightening storm-
but no one here to hug

Fred Masarani





*




au coeur de la nuit
la pluie s'est tue ... enfin
je l'entends qui ronfle

Monique Mérabet





*




après l'orage
le coeur en paix
je somnole

Jean-Claude César





*




sol rouge
l'orage a décoiffé
les roses


neko





*





lendemain d'orage -

sur les draps mis à sécher

un papillon blanc

Vincent Hoarau





*





blanches, si blanches

les ailes du papillon

après l'orage!

Vincent Hoarau





*




après l'orage

d'un rayon a jailli

un papillon noir


Vincent Hoarau





*