"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




lundi 9 mai 2011

Mois des fleurs : le magnolia


Hokusai - Passereau de Java sur un magnolia

magnolias

Aujourd'hui la fleur de magnolia, pour moi la reine des fleurs, dont la floraison foisonnante fait oublier tout le reste

*








Comme si elle était mon âme
Elle s'épanouit, la fleur de magnolia
Je me sens mieux

K. Bôsha








*








ô magnolias blancs
pour mieux cacher la maison
d'une jeune fille!

Fumio








*







Dans la touffeur verte
une fleur de magnolia
en pleine floraison

Ryôkan








*








on n'entend plus
les voisins qui s'engueulent
magnolias en fleurs

Bill Bilquin








*








Les magnolias blancs
se moquent du vent
et tombent d'eux mêmes

Mme Teijo Nakamura








*








Du matin au soir
me faisant un toit au-dessus des yeux
le magnolia aussi a fleuri

Issa








*








One magnolia
Landed upon another
In the dew-wet grass

Richard Wright








*








magnolia buds
tell me, what breaks
your soul open

Nora Wood








*








le magnolia
qui m'a amené ici
tombe

the magnolias
that brought me here
falling

Rob Scott








*








dernier regard -
je referme la porte
sur le magnolia en fleurs

Damien Gabriels








*








old man - he
grows magnolias
in secret

vieil homme - il
fait pousser des magnolias
en secret

John Martone








*








at dusk
the magnolia flowers
slightly pinker

au crépuscule
les fleurs de magnolias
légèrement plus roses

Dana-Maria Onica








*









mes magnolias

*







ciel très bleu
le magnolia
hésite encore








*








premier jogging
sous le magnolia en fleurs
ralentir








*









je me tais
le soleil sur concentre
magnolia en fleurs








*








tête lourde
sur moi se penche
le magnolia blanc








*








il pleut
les fleurs de magnolia
tirent la langue








*








un reste de pluie
sur les pétales de magnolias -
ses yeux rougis








*








magnolias en fleurs -
pourrais-je
ne pas écrire ?








*








rosé du soir -
ma femme prend la couleur
du magnolia en fleurs








*








aimais-je tant
les magnolias en fleurs
avant elle ?








*









fleurs de magnolia
et déjà les jeunes feuilles
qui s'en mêlent








*








sous un magnolia en fleurs
je coucherai ma tête
sur la fin









*
vincent Hoarau