Clifton Kahru - Rain in Kyoto

tristes pluies d'été

*















Averse d'été -
une femme solitaire
rêve à la fenêtre

Géraldine (?)

de la fenêtre
les ronds de pluie
de la piscine

Thierry Casasnovas

bière tiède -
il pleut
sur la piscine

Vincent Hoarau

pluie d'été
une grenouille seule
sur le quai

Richard Jodoin

Pluie d'été
les visages des statues
inondées de larmes

Horst Ludwig

Triste pluie d'été
Sous les toits de l'entrepôt
vieillit le saké

Shirobame

Il n'est pas venu -
cette pluie assourdissante ...
cette pluie

Dana-Maria Onica

Ce plateau-repas
pour moi seule -
lumière de la saison des pluies

Tsubaki Hoshino

Gouttes d'étoiles
aux vitres ce soir-là
l'ombre sanglote

Jean Legoff

sa tombe
plus intime
sous la pluie

Santoka (sur la tombe de Hosai)

dans le creux du O
sur la tombe
un reste de pluie

Dominique Chipot

Nuit pluvieuse

Entrée de secours

Tu te couches avec la pluie
et l'étoile est ta bride.
Ton sommeil se fissure, se construit,
on l'entend dans l'autre monde.
Les grillons pirates apparaissent
pour chanter leurs dédicaces.
Kalliopi, Mihaïl, Elèni,
Chrysànthi, Katerina, Evthymià.
Peut-être sont ils morts
mais ils gardent leur secret.
Au réveil tu marmonnes encore
le refrain des pluies compatissantes.


Michalis Ganas