"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




samedi 1 octobre 2011

la brise

*















Une brise apporte
l'odeur des feuilles brûlées
à l'étang -
Cette force bienveillante
dans chaque brin d'herbe

A breeze is bringing
the smell of burnt leaves
to the pond -
This benevolent force
in every blade of grass















*

Aucun commentaire: