tsunamis

Tsunami -

les cerisiers du Japon

ont perdu leurs fleurs

Tsunami -

Japan cherry trees

have lost their flowers

Lydia Padellec







Tsunami

du village de pêcheurs

rien

Tsunami

from the fishermen village

nothing

Michel Duflo







images de tsunami

sur son ventre arrondi

elle pose la main

tsunami on TV

on her round belly

she puts her hand

Vincent Hoarau








vieil homme sur un toit

dans sa rue est entré

l'océan

old man on a roof

in his street has entered

the ocean

Vincent Hoarau







vague géante -

boue, pétales, poupées, maisons

emportées …

giant wave -

mud, petals, dolls, houses

taken away ...

Vincent Hoarau







Bad moon rising

si calme

le Pacifique



Vincent Hoarau

Japan tsunami-

a floating car overtakes

a boat

tsunami du Japon -

une voiture flottante dépasse

un bateau



Caleb Mutua

my town upside down

a puddle

of the spring rain

ma ville sens dessus dessous

une flaque

de pluie de printemps



Mikihiko Itami

Stacking firewood

my son wants to know

all about tsunami

Empilant le bois de chauffage

mon fils veut tout savoir

des tsunamis



Ralf Broker, Allemagne