"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




jeudi 4 novembre 2010

paix de l'automne







*




matin d'automne
le soleil
à pleine baie

Danièle Duteil






*




automne calme

les filles retiennent leur souffle
tir de flêches

Sosuke Kanda





*




autumn -
after the funeral
we make love

Marco Fraticelli





*




novembre -
le soleil
dans le fauteuil

Philippe Quinta





*




novembre -
un foulard bleu
sur la clôture du pré

Damien Gabriels





*




il suffit d'un mot
pour se comprendre entre amis
au coeur de l'automne

Kyoshi





*




Quiétude
Sur un oreiller d'herbes
Dans ma hutte en automne

Ryôkan





*




le ciel s'ennuie
maison si tu es là
montre ta fumée

Seisensui





*




A travers mon chapeau de paille troué
Le sommet de mon crâne
Bavarde avec le ciel

Thierry Cazals





*




Dans les cris des jeunes corbeaux
Nuages
De dériver

Ippekiro





*




une araignée
dans le soleil d'automne
tranquillement

Geert Verbeke





*




soleil d'automne
doucement elle pèle
sa mandarine

Vincent Hoarau





*




cool sunny autmn day
i'll mow the lawn
one last time

Jack Kerouac





*




Late autumn light
bales of hay in the fields
moved the artist brush

Jane Scott





*




le petit feu de sarments
peu à peu me désencombre
de moi

Thierry Cazals





*




Soleil au ras des toits -
Sur la pointe des pieds
Jusqu'au dernier rayon

Damien Gabriels





*




Je lève la tête
L'arbre que j'abats
Comme il est calme

Ippekiro





*





le calme de la mort
beau temps
les arbres sans feuilles

Santoka






*










Aucun commentaire: