dix-neuf carnets (20 février)

 

 Richard Diebenkorn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Douceur d'une plume

sur mon carnet intime

les souvenirs frémissent

 

Christian Romain

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page blanche -

A la fenêtre glacée

la lune

 

Laodina Le Gal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

traces dans la neige -

brouillons et notes sauvages

d'une nuit sans lune

 

Gérard Maréchal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un pense-bête

vite parcouru

par la fourmi noire

 

Vincent Hoarau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Nouvel agenda

commencer par relever

les jours fériés

 

Patrick Fétu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Le vieux cahier jauni

Sent la cuisine

de ma grand-mère...

 

Elila Baobab

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 comparant ses carnets

il attend -

fleurs de magnolia

 

Sarah Masselink

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 vieux carnet à spirale

quelques mots laissés

sur le carreau ...

 

Christian Cosberg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 dans mon carnet d'adresses

des souvenirs

usés

 

Monique Junchat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 toujours sur moi

le carnet orange

comme un pansement

 

Monique Junchat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 à la page W

du répertoire

des mots en vrac

 

Monique Junchat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 Dans le vieux carnet,

Dix chiffres notés en hâte.
Qui était-ce donc ?

 

Christiane Ranieri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 chemin du lac -

j'emporte avec moi

le petit carnet de lumière

 

Fitaki Linpé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carnet de voyage

Souvenirs comme des braises

au fond des tiroirs

 

Allal Taleb

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Couché sur ses mots

Pages écartées sur le sol

- carnet assoupi

 

Patrick Somprou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 dessin d'un champ

dans mon cahier de notes

y planter des mots

 

Denise Therriault-Ruest

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 quelques volumes

reliés de moleskine

premières rides

 

Sophie Hop

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Carnet à spirales -

parmi la liste des courses

un "je t'aime"

 

Graziella Dupuy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 carnet en main

dans la clarté enneigée

j'écris ton nom

 

Fran Nuda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50 nuances (19 février)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mona Lisa

every nuance of expression

for posterity

 

Mona Lisa

chaque nuance de l'expression

à la postérité

 

Mohammad Azim Khan

 

 

 

 

les deux sœurs

la même nuance

dans les cheveux

 

Danièle Duteil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abe Toshiyuki

 

nuances de blanc ~

il pisse aussi dans la neige

le noisetier

 

Gérard Maréchal

 

 

 

nuances givrées

sur le fil de fer barbelé -

aube rougeoyante

 

Gérard Maréchal

 

 

matin glacé -

vingt nuances de caresses

pour commencer ...

 

Patrick Somprou

 

 

brume matinale

les nuances du mensonge

dans sa voix de velours

 

Monique Junchat

 

nuances de gris

sur les toits d'ardoise

flâne la brume

 

Gérard Dumon

 

 

été lointain

a whiter shade of pale

nous chavire

 

Joëlle Quinta-Rayner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

one degree warmer...

a nuance in the

linnet's song

 

un degré de plus...

une nuance dans la

chanson de la linotte

 

Grace Galton

 

dans les chants d'oiseaux

les nuances du printemps

- matin givré

 

Philippe Ambroise

 

 

phil greenwood - green shade

 

 

Début du printemps -

avec ses yeux, je compte

cinq nuances de vert

 

Iocasta Huppen

 

 

ses yeux

dans le miroir obscurci -

nuances de l'orage

 

Sylvie Theraulaz

 

 

first day of Lent

I paint the clouds

a shade darker

 

premier jour du Carême

je peins les nuages

un ton plus sombre

 

Marion Clarcke

 

 

 

dans les montagnes

pensant à ma femme

cinquante nuances de bleu

 

Vincent Hoarau

 

 

effeuillage

d'une nuance à l'autre

notre désir

 

Gérard Maréchal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ben Merar - Promenade-du-soir-au-paradis

 

le soir approche

une nuance de rose

à ses joues

 

Vincent Hoarau

 

 

sur la neige

les nuances du couchant

crissement de nos pas

 

Denise Therriault-Ruest

 

Depuis son départ

imperceptibles nuances

- la couleur du ciel

 

Caroline Coppé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

sous les néons (18 février)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fin d'année

la ville pour la nuit

se farde aux néons

 

Gérard Dumon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

neon blue

the old rocker rolls

another joint

 

bleu néon

le vieux rockeur se roule

un autre joint

 

Pat Nelson

 

floodtide...

the bar's neon sign

flickers to life

marée montante...le néon du bar

s'éveille en clignant

 

Michèle Harvey

 

 

 

 

heavy snow -

the smell of hot soup

under a neon cross

 

lourde neige -

l'odeur de la soupe chaude

sous une croix en néon

 

Joe McKeon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

next to Club de l'Est

neon lights dance nightly

across my room

 

face au Club de l'Est

la nuit les néons dansent

à travers ma chambre

 

Devin Harrisson

 

 

Joel Rougie

 

 

Chambre d'hôtel -

l'enseigne au néon

s'agite sur nos corps

 

Eleonore Nickolay

 

 

 

winter twilight

snow waltz

under the pink neon

-

crépuscule d'hiver

la neige valse

sous le néon rose

 

Christiane Ranieri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

open road ...

a moth circles

the no vacancy sign

-

route ouverte ...

le papillon de nuit tourne autour

du panneau "complet"

 

Jennifer Thompson

 

silence froid

d'un couloir d'hôpital

le néon hésite

 

Ninie La Terreur

 

Escalier de la cave.

Attendre dans le noir

Que le néon se décide.

 

Magali Duru

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vignes noires -

toujours plus loin les lumières

des grandes villes.

 Roger Amade

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

matin d'hiver

les néons

remplacent le soleil

 

Monique Junchat

 

Sous les néons

son teint blafard

de lune

 

Lilas Ligier

 

Ronde de nuit

Sous les néons blafards

Retrouver mon chemin.

 

Christiane Ranieri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copenhagen night*

a sea of torches outshines

the neonlight

 

nuit à Copenhague*

une mer de torches éclipse

la lumière des néons

 

 

Annie Juhl

 

 

* celui-ci a été écrit après le drame survenu à Copenhague

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*