"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




dimanche 2 octobre 2011

promenons nous ...

*















grand soleil
au bord de la route
les premières courges














*














apaisé -
d'un chemin de campagne
l'odeur de crottin














*














impossible à dire
la paix de ce sous-bois -
froissements de feuilles














*














bogues entrouvertes
à mi-chemin le bébé
pousse sa crotte














*














sorti du bois
un papillon aux couleurs
des feuilles d'automne














*














silence religieux -
la fraicheur d'une cathédrale
de verdure














*














chemin du retour
la dernière tache de soleil
de la châtaigneraie














*














de village en village
l'apéro en terrasse -
le même couchant














*

samedi 1 octobre 2011

libellule rouge

*
















une libellule rouge
dans le parfum des feuilles brûlées -
l'automne commence

red dragonfly
in the scent of burnt leaves -
autumn begins

















*

respire

*















brise d'automne -
tout en ce coin de soleil
respire

autumn breeze -
everything in this sunny place
breathes













*

la brise

*















Une brise apporte
l'odeur des feuilles brûlées
à l'étang -
Cette force bienveillante
dans chaque brin d'herbe

A breeze is bringing
the smell of burnt leaves
to the pond -
This benevolent force
in every blade of grass















*

elle revient, la saison

*

















elle revient, la saison
des fumées grises dans les champs
et des mille questions


it is back, the season
of grey smokes in the fields
and thousand of questions













*