"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




vendredi 16 mars 2012

premiers beaux jours

*





premiers beaux jours -
un couple de citadins
cherche un nouveau nid






*







frais soleil de mars -
"partez pas sans vos p'tits pois"
chante le maraîcher







*







premiers beaux jours
un vieil homme
répare sa canne







*







sortie en vélo -
les chaînes et les muscles
un peu rouillés







*







il tend l'oreille
les bourgeons de magnolias
se déplient la nuit







*

lundi 12 mars 2012

quelque chose frémit ...

Aujourd'hui, quelques haïkus plein de douceur et de tendresse.


*



sur mon visage
le souffle du chevreau
j'ai dix ans de nouveau

Sophie Hop











bourgeons des lilas -
un couple d'octogénaires
main dans la main


Damien Gabriels











aube frémissante
de fins pas d’oiseaux
brodés sur le sable


Marlène Alexa











Une masure
entourée de mimosas
et tes yeux bleus


Emeraude Dumont-Couturier











fontaine
un souffle d'air
l’eau frissonne


Marlène Alexa











soleil d'hiver -
l'ombre d'une buse
glisse sur le pré


Coralie Berhault-Creuzet











messes basses
deux enfants sous la nef
d'un parapluie


Hélène Duc









ce soir le peuplier
effleure l'érable du Japon
- tu montes ?

Chantal Baroche












*



samedi 25 février 2012

# 25 - x-rated haïku / haïkus-X

*















vast expanse two ants cross paths

John Hawks















all night rain
x-rated
wet dream

pluie toute la nuit
classés X
ses rêves humides

Andrea Grillo















xanax backwards
is xanax backwards
reflecting pond

Stevie Strang















she tells him
he found her spot
winter thaw

elle lui dit
qu'il a trouvé son point
fonte des neiges

Lucas Stensland
















honeysuckle - when you please me goosebumps on my breasts

Tawnya Smith















l'année s'achève
X l'enfant naît
d'un cœur brisé

Letitzia Iubu
















with the lumberjack
an axe to grind
spotted owl

Johnny Baransky















the scalpel carves
half an x
my baby's exit

Gena Barthelemy Henrich















waiting
for the x-ray result ...
clouds in my coffee

Josie Hibbing















autumn equinox -
an Express Coffee
to extend time

Damien Gabriels















tomorrow
doctor read the x-ray
today daffodils bloom

Robert Franson















lingering war ...
she seals the letter
with x's

Hansha Teki















farewell poem -
signed in lead pencil :
X

poème d'adieu
signé au crayon de bois
d'un X

Vincent Hoarau















rayon x
la toile du peintre
en cache une autre

Patrick Somprou















au-dessus du lit
la poutre rongée
par les xylophages

Philippe Quinta















printemps proche -
une croix de lumière
dans le salon

Philippe Quinta















tai-chi -
près de la tombe du chien
les bras en croix

Hélène Duc















virage dangereux
un prénom et deux dates
sur une croix

Damien Gabriels















dating a mathematician -
the doubt that i'm a variable
in an equation

Tzetzka Ilieva















letchi roulant
sous sa langue gourmande
- sève suave

Jean-Claude Bikko Nonnet















*

24 - wigs - perruques

Le thème du jour, la perruque, a fait naître de nombreux senryûs. Et c'est bien normal. La perruque prête souvent à rire comme on le voit dans les textes suivants :




*















Dimanche à la maison
mari
sans moumoutte

Patricia Corand















côté jardin
une perruque sur les yeux
le voisin prend le soleil

Jessica Tremblay















Chatouillis -
la moumoute
entre les cuisses

Valérie Rivoallon














le bestiaire
sous la riche perruque
bien à l'abri

Virginia Popescu











Deux senryûs contraires, tous deux très émouvants :



the phone rings
she puts on her wig
to answer

le téléphone sonne -
elle remet sa perruque
pour répondre

Stephen Colgan








la vieille espagnole
jetant sa perruque
pour mieux danser

Philippe Quinta










La perruque évoque aussi à beaucoup de haïjins une certaine profession très ancienne :




brunes ou blondes
cigarettes et perruques
adossées au mur

Philippe Macé







point incandescent
dans l'ombre d'un porche
une perruque

Jean-Claude Bikko Nonnet


















Mais la perruque renvoie aussi au registre du déguisement, souvent destiné aux enfants :




cage aux fauves
un clown brosse sa perruque
jusqu'au crépuscule

Hélène Duc







elles ne dorment pas longtemps
les perruques
dans la malle aux déguisements

Philippe Quinta







fin de pause -
le père Noël recoiffe
sa perruque

Damien Gabriels
















Et pour finir, un petit haïku tout de même :



les dernières pommes
en perruque de neige
- cliquetis des pépins

Hélène Duc





























*

# 22 - vent / évacuer

*
















lava flow -
the healer's hands
on solar plexus

coulée de lave -
les mains du guérisseur
sur le plexus solaire

Annie Juhl
















last day of summer
a dead cicada
rattles in the vent

dernier jour d'été
un cigale morte cliquète
dans le conduit d'aération

Violette Rose-Jones
















frosty fumes
spill into the air
... her words

des nuages gelés
répandus dans l'air ...
ses mots

Maya Lyubenova















snowy evening
phantom murmurings
in the laundry vent

soir de neige
des murmures de fantômes
dans le soupirail de la laverie

Alee Imperial Albano














predawn walk
the scent of fabric softener
from a dryer vent

promenade avant l'aube
du conduit d'une sécheuse à linge
une odeur d'assouplissant

Susan Delphine Delaney















fetal
on the sidewalk vent
nearly dawn

en position fœtale
sur la bouche d'aération du trottoir
presque l'aube

Pris Campbell















damn this
damn that
he vents

saleté de ceci
saleté de cela
il évacue

Judith Gorgone















kitchen vent -
popcorn smell
on a winter's day

aération de cuisine -
une odeur de popcorn
un jour d'hiver

Cristina-Monica Moldoveanu















lovebirds -
coming through their vent
scent of jasmine rice

tourtereaux -
à travers leur soupirail
un parfum de riz au jasmin

Stella Pierides















*