pluie d'été

Dans le vent du sud la tendre déesse est arrivée

Elle a mouillé le bronze mouillé la fontaine

Mouillé le ventre de l'hirondelle et le poil de l'or

Elle a pris la marée dans ses bras, léché le sable, gobé les poissons...

Elle a secrètement mouillé les temples, les établissements de bain, les salles de théâtre

Harpe à cordes de platine

La langue de la déesse dévergondée secrètement

A mouillé ma langue

Junzaburô Nishiwaki, in "Anthologie de poésie japonaise contemporaine", Ed Gallimard








*

courgette, lys, rose...

ni le soleil ni la pluie

ne choisissent

Dana-Maria Onica

*

sur la montagne

sur mon nez

la pluie de juin

Vincent Hoarau

*

triste pluie d'été

sous les toits de l'entrepôt

vieillit le saké

Shirobame

*

sous la pluie d'été

raccourcissent

les pattes du héron

Bashô

*

sous la pluie d'été

il est devenu invisible

ce petit sentier

Buson

*

june 15

indelible death

in the rain

Yutaka Kitajima

*

je ne suis plus un homme

mais pas encore une anguille

pluies de juin

Moppo Tomita

*

un ravissant cimetière

*

"un ravissant cimetière"*

un cheveu de vieille femme

en marque page

*

*tiré du poème de Sakutaro Hagiwara, in Anthologie de poésie japonaise contemporaine, Ed Gallimard

orages

*

veille d'orage

des oiseaux noirs quittent

le clocher



Hélène Leclerc

*

avant l'orage

le rond-point embaume

les lauriers roses



Philippe Quinta

*






soir d'orage

le vos bas des hirondelles

sur le sol gercé



Thierry Casasnovas

*

le vol nerveux

du papillon

avant l'orage



Philippe Quinta

*

orage dans l'air -

lourdement tourne

le tigre en cage



Vincent Hoarau






*





orage proche

fraîche sur mon avant-bras

la première goutte



Vincent Hoarau






*





l'orage approche

sur les brins de lavande

les bourdons pressés

Vincent Hoarau






*





ciel de plomb -

la jupe blanche de l'enfant

s'en moque



Vincent Hoarau






*

la pluie d'orage

menace dans le ciel

les fleurs de lotus l'ignorent

Ryûnosuke Akutagawa

*

dernière nage

l'orage accélère

le mouvement

André Cayrel






*





six mesures de levain

un orage se prépare

Daniel Py.

*

averse d'orage -

un parapluie slalome

entre les parasols

Damien Gabriels

*

orage

l'enfant croit que Dieu

déménage

Philippe Quinta

*

orage d'été

le corbeau noir

est revenu



Vincent Hoarau

*

grosses averses

être comme les arbres

muette de gratitude

Hélène Boissé

*

gros orage -

la pluie sur les arbres

fume



Vincent Hoarau

*

where i am going

is revealed every time

lightning occurs

Mme Takako Hashimoto






*





labor pains...

the silence between

lightning and thunder



Dana-Maria Onica

*






ciel noir

le temps que passe l'orage

une Guinness !


Vincent Hoarau






*

nuit d'orage -

sur leurs corps en sueur

un peu de fraîcheur



Vincent Hoarau

*

Première nuit d'été -

entouré par l'orage

qui m'apprivoise

Dana-Maria Onica

*

Summer night thunder

and lightening storm-

but no one here to hug

Fred Masarani

*

au coeur de la nuit

la pluie s'est tue ... enfin

je l'entends qui ronfle

Monique Mérabet

*

après l'orage

le coeur en paix

je somnole

Jean-Claude César

*

sol rouge

l'orage a décoiffé

les roses

neko

*

lendemain d'orage -

sur les draps mis à sécher

un papillon blanc

Vincent Hoarau

*

blanches, si blanches

les ailes du papillon

après l'orage!

Vincent Hoarau

*

après l'orage

d'un rayon a jailli

un papillon noir

Vincent Hoarau

*

écoute l'herbe grandir

"Tout au long de cette semaine, Tasse-de-Thé et Dents-de-Lapin se firent les témoins de lenteurs de toutes sortes. Avant le supplice de l'escargot sur sa planche, un après-midi entier s'était perdu à écouter pousser l'herbe. Quand vint enfin le crépuscule, Dents-de-lapin croyait entendre ceux des brins d'herbe qui grandissaient : un léger grincement"


Fou de haïkus, David G. Lanoue




*




premier matin de l'an -

l'herbe humide

au même rythme

Fête des Mères

sur les jeunes feuilles

la rosée sèche ...

les bras de maman