les cerises les plus réputées viennent de l'est du pays de Wu
leur parfum et leurs couleurs sont vifs, intenses, leur saveur et leur odeur extraordinaires
je suis agréablement surpris en levant la tête, mille, dix milles drupes
en se balançant deux ou trois branches effleurent mon visage
les oiseaux, tels des voleurs, s'envolent avec ce feu dans leur bec
les gens se bousculent pour les cueillir et en piétinant écrasent ces perles
dommage que le vent souffle et que la pluie fouette
demain ou après-demain il ne restera sans doute plus rien
Po Chu Yi, in Dans la cuisine du poète, Ed Moundarren
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire