"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




mardi 14 décembre 2010

jours de neige







*





il neige à gros flocons
trois corbeaux
à contre-courant






*





lande enneigée
sur la plus haute branche
elle observe






*






nuit profonde -
dans le craquement des poutres
j'entends la neige






*




soir de neige -
les oignons hâchés
sur le hareng frais






*





ayant contemplé
les étoiles glaciales
il rentre -

chaleur d'une petite flamme
dansant dans le foyer






*





sur le capot luisant
d'une porsche gris acier
le soleil bas de décembre


on the shining hood
of a silver grey Porsche
low december sun






*





au bout de l'année
il revient toujours
le corbeau






*





froid mordant
il ne reste plus rien
sur l'os du chien






*





d'un café à l'autre
le cours en pointillé
d'une journée blanche






*





il parle
il parle
il parle
je voudrais écouter le silence
des branches nues






*





pas âme qui vive ...
brune est au-dessus des toits
la couleur des rêves






*





le collègue voudrait
qu'on parle championnat...
mésange à la fenêtre






*






lune froide -
dans un air de calypso
le lait de coco


cold moon -
in a calypso tune
coconut water

















Aucun commentaire: