*
à travers les interstices
entre les grands immeubles
les montagnes bleues
Santoka
*
montagne en été
plus je monte, plus je vois
la mer à mes pieds
Issa
*
pour qui l'escalade
la montagne se dévêtit
petit à petit ...
Hitoshi
*
au réveil de la sieste
où que je regarde
les montagnes
Santoka
*
cette montagne au loin
où la chaleur du jour
s'en est allée
Onitsura
*
profond
plus profond encore
dans les montagnes bleues
Santoka
*
this path ...
caught between the stone
and the abyss
Dana Maria Onica
*
disparaître
au fond de ces ravins
où les nuages s'attroupent
Dakotsu
*
l'autoroute est fermée
et les monts de Diwa se sont
endormis
Sazuko Takada
*
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire