"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




lundi 16 mars 2009

Promenade en forêt






*




le courant
vers un lieu inconnu -
chute des camelias


Murasaki Sagano





*



branches ondulant
dans la première brise du printemps
délice des oiseaux


Mieko Sueyoshi





*




depuis que je ne croise
plus personne
les papillons des montagnes

Santoka





*




je m'enfonce
je m'enfonce
dans les montagnes vertes

Santoka





*




chemin de montagne
une odeur de prunier
et soudain le point du jour

Bashô





*




mist boiling from the
ridge - the moutains
are clean

Jack Kerouac





*




dents de neige
la montagne à croquer
au printemps

Thierry Monjo





*




dans le craquement
des fougères cambrées
la voix de la montagne

Takasaki





*




sur la montagne
l'ombre des nuages découpe
une autre montagne

Hélène Leclerc





*




sentier obscur
une branche qui casse
et puis le silence

Danièle Duteil





*




le vent des montagnes
dans la clochette
un puissant désir de vivre

Santoka





*




Aucun commentaire: