"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




dimanche 18 mai 2008

Pluie de printemps






*


Pluie de printemps
A rendre visite à un ami
Je songe

Ryôkan



*


Pluie de printemps
En bavardant s'éloignent
Manteau de paille et parapluie

Buson



*


Dormant sur le toit
Un chat perdu
Sous la pluie printanière

Taigi



*


Bruit délicat
des gouttes de pluie
sur les brins d'herbes

Maryse Chaday



*


dimanche
sous le bruit de la pluie
s'endormir

P Palaquer



*


Toute trempée
Cette pierre
Indique le chemin

Santoka



*


C'est ainsi -
Il pleut, je suis mouillé, je marche

Santoka



*


Pluie de printemps
Toute chose en devient
Plus belle

Chiyo-ni



*




Aucun commentaire: