"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




mardi 26 mai 2015

Nogaret

Aujourd'hui, quelques haïkus issus d'un beau séjour à Nogaret, lieu de tranquillité perché dans les montagnes du Haut Languedoc, dans un bâtiment fondé par Lanza del Vasto qui accueille encore les personnes à la recherche de paix.






train vers Montpellier -
son ostéoporôse
avec l'accent
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

sous le soleil
un poussin
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
vert tendre
ma petite tente
dans un océan de vent
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

une vague
venue de loin ...
le vent dans les feuilles
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
un vent !
à rajouter des plis
à la montagne
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
matin clair -
le voyageur me raconte
le vent
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
par une fissure
le vent de la montagne
joue du melodica
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
route de montagne -
cherchant un peu de soleil
et de réseau
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
penchés au-dessus
d'un bouquet de fleurs des champs
cinq poètes
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
communauté -
un grand Om a jailli
à la vue du pain
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
maison de montagne -
à défaut de rossignol
la cuisinière
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
sur le chemin
du cimetière
les repousses de chêne
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
grands pins -
une petite communauté
de tombes
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
lui aussi
à l'écart du monde
leur cimetière
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
une sorte d'église -
là où il avait une cloche
le vent
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

moment vaisselle -
dans les assiettes blanches
les mots du poète
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
un coquelicot
dans le vent des montagnes -
le froid me saisit
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
la folle avoine
chatouille le ventre
des montagnes
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
après la Chartreuse
dans une lumière verte
je me réveille
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
face aux montagnes bleus
un minuscule insecte
rouge, si rouge !
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
les montagnes bleues
gentiment invitent
à s'allonger
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
les montagnes bleues
dur de croire que là-bas
le vent souffle aussi
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
au clair de la lune
elle continue
la source
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
vin de midi
après le chant des hommes
celui des oiseaux
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
long sentier ...
me voici enfin arrivé
nulle part
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
craintif
un petit ruisseau s'approche
puis repart
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
petit ruisseau -
mon enfant aussi
est pipelette
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
envie pressante !
à mes pieds file
un lézard
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
chemin de marche -
ses sandales de marche
ses chaussettes roses
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
maison de pierre -
dans chaque coin libre
un bouquet de fleurs sauvages
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ah, montagnes bleues !
sur la pointe des pieds
les iris
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
aux sanitaires
les fourmis
font la queue
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
quarante-deux ans
première rencontre :
la saponaire
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

dans son duvet
ficelé comme une chenille
- rêve de papillons
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
la maison délaissée
enfin en paix
les orties
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
le vent ne souffle plus
dans la nuit je l'écoute
respirer
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
poème après poème
par petits bouts
Nogaret
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 





mardi 28 avril 2015

Migration

Henri Edmond Cross - Les Iles d Or.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
aux murs
des photos de là-bas
usées par son regard
 
Brigitte Briatte
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
veille du départ -
une pointe de curry
sur la langue
 
Vincent Hoarau
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l'année qui s'en va
dans la boîte aux lettres
sa carte de séjour
 
Hélène Duc​
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
clandestin
souvent son seul repas
la peur au ventre
 
Gérard Dumon​
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
fête au village
le fils est bien arrivé
chez les blancs
 
Gérard Dumon
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
en nattes africaines
elle fait le ménage des autres
pieds nus dans sa tête
 
Gérard Dumon
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
la mer ...
pour ceux qui espéraient
une fosse commune
 
Daniele Duteil​
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

projet d'hiver
dans les yeux de la caissière
le soleil de son île
 
Eleonore Nickolay
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
sans-papier
elle chante une berceuse
à son ventre
 
Geneviève Marceau-Vacchino
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ignorer le nom
des arbres des oiseaux
douleur de l'exil
 
Jo Pellet
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Les ailes en croix
tombé en chemin
l'oiseau migrateur
 
Jo Pellet
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tout quitter
Se confier à la mer
Et au passeur
 
Geneviève Rey
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
des rires
en langue étrangère
sous une lune familière
 
Klaus-Dieter Wirth
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


un colvert affamé
a émigré
au zoo de la ville
 
Zivko Prodanovic, Croatie
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Jour du Travail ---
un travailleur immigré vend
des drapeaux américains
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
nine autumns...
I point to the harvest moon
the new home
 
Chenou Liu             
                                 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
les pétales du cerisiers
noyés dans l'eau froide
... sept cent naufragés
 
Vincent Hoarau
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Avant de la voir, depuis des jours, la mer était une odeur,
une sueur salée, chacun s’imaginait sa forme. ...
Elle sera un croissant de lune couché, elle sera comme le tapis de prière,
elle sera comme les cheveux de ma mère.
Qu’était-elle en réalité ? Un ourlet enroulé à la fin de l’Afrique,
les yeux éblouis de miroirs, des larmes de bienvenue.
Sur la plage, nous buvons le thé des Berbères,
nous faisons cuire des œufs dérobés aux oiseaux blancs.
Des pêcheurs nous offrent des poissons lumineux,
nous suçons la pulpe des squelettes d’arêtes transparentes.
Le vieux à côté du feu discute avec les marchands
du prix pour monter sur la mer de personne.
 
(…)
 
Nuit de patience, la mer voyage vers nous,
à l’aube l’horizon se noie dans la poche des vagues.
Dans notre entassement avec les femmes au milieu,
un enfant meurt dans les bras de sa mère.
Quel meilleur sort que la fin dans un giron,
Ils le tendent aux vagues, un chant à voix basse.
la mer engloutit dans un rouleau d’écume
la feuille tombée de l’arbre des hommes.
 
(…)
 
Ils veulent nous renvoyer, ils demandent où nous étions avant,
quel endroit nous avons laissé derrière nous.
Je leur montre mon dos, c’est tout le derrière qu’il me reste,
ils se fâchent, pour eux ce n’est pas une deuxième face.
Nous nous honorons la nuque, là où se précipite l’avenir
qui n’est pas devant, mais qui arrive par derrière et nous dépasse.
Tu dois rentrer à la maison. Si j’en avais eu une, je serais resté,
même les assassins ne veulent nous reprendre.
Remettez-nous sur le bateau, chassez-nous en hommes
Nous ne sommes pas des paquets et toi Nord tu n’es pas digne de toi-même
Notre terre engloutie n’existe plus sous nos pieds,
notre patrie est une barque, une coquille ouverte.
Vous pouvez repousser, mais pas ramener,
le départ est une cendre éparse, nous sommes des aller-simple. "
 
Erri De Luca
 

lundi 27 avril 2015

D' Aoste

*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
la montagne aussi
a des touffes blanches
dans sa barbe
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
torrent impétueux -
dans l'air frais du printemps
un gosse joue au foot
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
la neige a fondu -
 le torrent et l'automobile
dévalent les pentes
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
mille et un virages -
le torrent
en contrebas
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
slalomant
sur les pentes alpines
le torrent
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l'asphalte a disparu
sous la neige des sommets
- La Thuile
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Megève -
ses chalets à touristes
ses ruches
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
montagnes enneigées -
sur les toits des chalets
des ardoises grossières
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

luisant au soleil
les cafetières en inox
et le Mont Blanc
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
parfois
au bout d'une ruelle
le Mont Blanc
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mont Blanc impassible -
à quelques pas du torrent
l'italien bavard
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
les rides à ses yeux ?
c'est le soleil d'avril
sur le Mont Blanc
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
contempler le Mont Blanc
en sirotant
un petit noir
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
soirée arrosée -
nous remercions le cardo
et le decumanum
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
pays volubile -
le vin coule à flot
les glycines débordent
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*

 

Poirier en fleurs

Van Gogh - Poirier en fleurs
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
tout habillés de blanc
ce soir ils donnent un concert
de parfums
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
poirier en fleurs -
j'ignore la voie du bonheur
mais ...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
poirier en fleurs -
à chaque fois que l'on passe
ses cotillons
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
poirier en fleurs -
sa première lettre d'amour
cent fois déchirée
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
poirier en fleurs -
quelque chose l'attire
dans la nuit
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*
 
© Copyright ( date) V. HOARAU