illumination

*

Longue nuit -

pensant à tout ce qui me manque

et soudain la lune.

Son corps blanc et chaud

je le serre tout contre moi.

Long night -

thinking about all I lack of

and suddenly the moon.

Her white and warm body

I hold it tight.

*

soldats inconnus

*

un peu

de ces soldats inconnus

dans l'eau que je puise ?

a bit

of these unknown soldiers

in the water I draw

*

soudain

*

out of the blue,

a sparrow !

à brûle-pourpoint

un faisan !

*

entre les branches

*

une aube rose

entre les branches

les mots jaillissent

a pink dawn

between the branches

the words spring

*

j'ai vu

*

lentement l'aube

je l'ai vue, oiseaux

je l'ai vue ...

slowly the dawn -

i've seen it, birds

i've seen it ...

*