"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




mardi 16 juin 2009

parfums












*










lune d'été

sur chaque fleur

du pommier











*










Plein soleil !

Un gros bourdon fouille

une fleur de chardon











*










dans mes narines

un parfum de fleurs

enveloppé de pluie











*










pétale par pétale

un bourdon consciencieux

épluche les fleurs











*










humilité -

j'ignorais tout des fleurs

de la ciboulette











*










air chaud de midi -

dans mes narines et dans mes yeux

un parfum jaune











*










l'air de rien

après toutes les autres

la fleur de cactus











*









Vincent Hoarau

parfums






*




aube
le parfum de la lumière
dans les roses

Hortensia Anderson





*




les lauriers-tulipiers
gonflés
comme des seins

Midorijo Abé





*




légère brise
jasmin à l'oreille
du balayeur

Jean-Claude César





*




Visages du soir
des jaunes aussi
il faut qu'il en fleurisse

Buson





*




rue déserte -
le premier iris
humé à plein nez

Damien Gabriels





*




le lys de la montagne
son pollen monte
en m'imprégnant les seins

Ijima Haruko





*



premier soir
dans l'odeur humide
des bougainvilliers

Vincent Hoarau





*




midi
l'oeillet des dunes
sent plus fort

Danièle Duteil





*




In a barber shop
The stench of soap and hair, -
A hot summer day!

Richard Wright





*




dans l'armoire
draps et lavande
en mille feuilles

André Cayrel





*




parfum de beignet
à la crème solaire
dimanche de juin

Thierry Casasnovas





*




bruit de la mer
les étoiles
au parfum de sardines

Philippe Quinta





*




le parfum des lotus
dans l'éventail
soirée moite

Ryôkan





*




Une odeur
Que pour sentir il faut
Fermer les yeux

Paul Claudel





*




Le son de la cloche se dissipe
du parfum des fleurs
l'écho dans le soir

Bashô





*




crépuscule
l'ombre des roses
s'allonge sur l'herbe

Hortensia Anderson





*

dimanche 7 juin 2009

avant l'orage






*




avant l'orage -
le rond-point embaume
les lauriers roses

Philippe Quinta





*




A toute allure
Pédaler dans le vent
Nuages noirs

Joëlle Delers




*




le vol nerveux
du papillon
avant l'orage

Philippe Quinta





*




Following each other
my cats stop
when it thunders

Jack Kerouac





*




ciel menaçant
deux chiens copulent
avant l'orage

Danièle Duteil





*




plein été -
dans l'air chargé d'orage
une odeur de goudron

Vincent Hoarau





*




orage dans l'air
lourdement tourne
le tigre en cage

Vincent Hoarau





*




l'orage






*




averse d'orage
un parapluie slalome
entre les parasols

Damien Gabriels





*




sudden shower
in the empty park
a swing still swinging

Jack Kerouac





*



l'averse du soir
mille mots
sans que mon pinceau ne sèche

Buson





*




nuit d'orage
le plafond constellé
de geckos

Thierry Casasnovas





*




orages au sud
orages au nord
ma cabane au milieu

Thierry Casasnovas





*




grosses averses
être comme les arbres
muette de gratitude

Hélène Boissé





*




le ciel dans le lac
si grand qu'il déborde
soir d'orage

André Cayrel





*



le camphrier géant
moi et un chien
détrempés

Santoka





*




mille flêches de pluie
plantées dans la rivière
premier orage d'été

Patrick Somprou





*




si rudement tombe
sur les oeillets
l'averse d'été

Sampû





*




éclairs et averses
sur le petit dromadaire
de plastique

Philippe Quinta





*




gros orage
la pluie sur les arbres
fume

Vincent Hoarau





*




Nuit de tonnerre - oh!
dans les ténèbres déjà
ce monde argenté

Philippe Costa





*




gifflée par le vent
l'arrogance des parapluies
entre deux éclaircies

Chantal Couliou





*




fin du concerto -
elles redoublent de vigueur
les gouttes de pluie

Paul de Maricourt





*




nuit d'orage -
sur leurs corps en sueur
un peu de fraîcheur

Vincent Hoarau





*




après l'orage






*




éclaircie -
les escargots remontent
l'odeur de la terre

Vincent Hoarau





*




pluie d'orage -
le linge plus lourd
sur la corde

Philippe Quinta





*




Après l'orage -
Une flaque de ciel bleu
Au creux du banc de pierre

Damien Gabriels





*




juste après l'orage
dans la rue toute nue
un pigeon s'ébroue

Vincent Hoarau





*