"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




dimanche 17 octobre 2010

début de l'automne






*




Je n'ai encore
nul lieu où reposer ma tête
au début de cet automne

Issa





*




Les rizières sont
du même vert que la mer :
début de l'automne

Bashô





*




L'azur de mer fonce
La terre commence
à faner

Mme Kazuko Nishimura





*




Le commencement de l'automne.
Après le bain
une sensation de lassitude

Taigi





*




dans les toilettes
des graffitis
l'automne approche

Hôsai





*




Début d'automne
feuilles vertes et feuilles mortes
en silence

Jean Pierre Cresta





*




Une feuille jaune
s'accroche au rocher de la rivière
l'automne commence ...

Bruce Ross





*




début d'automne
le silence de nos pas
dans la pinède

Hélène Leclerc





*




colchiques fleuris
pas encore l'automne
plus vraiment l'été

André Cayrel





*




Pâté de lapin
Parfum de thym
L'automne chasse l'été

Denise Malod





*





peuplier -

une feuille jaune solitaire

signe l'automne


A. Sethuramiah, Inde





*





Mon silence
fait écho
aux feuilles mortes


l'automne
me rend moins seule


Lydia Padellec





*




Surprise aujourd'hui par le vent du matin
je compte les jours
En une nuit, l'automne est arrivé

Izumi Shikiku





*














Aucun commentaire: