"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




jeudi 4 décembre 2008

avant-goût de Noël


avant-goût de Noël








*






nuit d'hiver -
le luisant des branches humides
sous le reverbère








*






3 décembre
dans la nuit déjà
l'odeur des sapins








*






nuit d'hiver -
il me semble entendre partout
des grelots







*






la petite étoile
au-dessus du marché de Noël
qui la remarque ?







*






couchant d'automne -
j'engloutis le dernier quartier
de ma mandarine









*









un avant goût de Noël






*




Orange sanguine
à mon petit déjeuner
le soleil se lève

Lydia Padellec





*




long winter night
tangerine peels
piling up

Margaret Chula





*




Nuit profonde -
des sapins rêveurs
cachés dans la neige

A. Enachescu





*




winter noon
a branch drips
on its shadow

Dana-Mario Onica





*




prix du baril à 100 dollars
retour brusque
des bouillottes

Junko Saeki





*




nuit d'hiver -
quatre pieds se partagent
la bouillotte

Vincent Hoarau





*