"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




mardi 2 novembre 2010

sur ma tombe ...













Sur ma tombe
Si vous êtes chics
Pas de chrysanthèmes
Mais du basilic
Des fleurs d'hélianthème
Et de Guillevic
Le plus beau poème






Philippe Quinta




















Toussaint






*





jour de pluie ...
nous avions enterré la tortue
sous les hortensias bleus





*




jour de pluie ...
je pense à la mort
elle, au compteur d'eau





*




jour des défunts -
lisant des poèmes de mort
je trouve de la douceur
à la pluie d'automne
aussi





*




ils visitent leurs morts
elle commande
un berceau en osier





*














Toussaint







*






Toussaint -

les seules fleurs qu'il lui ait

jamais offertes


Damien Gabriels






*





Jour de la Toussaint...

un masque de Mickey

parmi les feuilles mortes


Patricia Neubauer, Philadelphie






*





Toussaint -
le dernier soubresaut
de la mouche


Philippe Quinta





*





jour des morts
l'herbe du cimetière
jamais aussi verte


Philippe Quinta





*







odeur d'enfance

la paumade pour les bronches -

le jour des morts


Danyel Borner





*




les tombes brillantes
après la pluie

André Cayrel





*




Toussaint
la 25ème heure
sous la couette

Mido





*





Jour des Morts

de plus en plus

de noms familiers


Marek Kozubek; Pologne





*




au cimetière
la vieille habituée
sourit aux nouveaux

André Cayrel





*





















Halloween












Halloween






*




hollow in a pumpkin -
a candle burns
in a carved heart

Josie Hibbing





*




carved pumpkins -
my bitten tongue
still bleeds a little

DeVar Dahl





*





i turn off the pumpkin lights …

a predawn

harvest moon


Fred Masarani





*





Halloween
petit vampire
envie de mordre !


Lydia Padellec






*







soir d'Halloween -
un petit diable trotte
sous son parapluie


Vincent Hoarau





*





Halloween -
un policier en faction
devant le cimetière


Damien Gabriels





*





soir d'Halloween -

parmi les diables et les fantômes

petite sorcière en larmes


Heike Stehr, Allemagne







*





nuit d'Halloween -

les parents restent dans l'ombre

les goules jaillissent dans la lumière


Richard Straw





*





Toussaint

peu importe la largeur
du sourire des citrouilles


Anna Akamatsu





*





Lumière d'automne

trois minuscules citrouilles

sur une petite rambarde


Bruce Ross, Boston





*





soir d'Halloween

un petit diable trotte

sous son parapluie

Vincent Hoarau





*





à l'Ouine

père et fille se sont bien

namusés

Vincent Hoarau





*





à la lueur des bougies

ses ongles noirs éventrent

une saucisse-cocktail

Vincent Hoarau





*





ongles noircis

de la Sorcière des Ténèbres

sauf le pouce

Vincent Hoarau





*





par ma sorcière endormie

ensorcelé

Vincent Hoarau





*






les masques des monstres
s'en vont
- l'obscurité

Natalia L. Rudichev





*