"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




samedi 21 novembre 2009

Eté indien






*




étendus au soleil
sous la corde à linge
les labours





*




soleil vif
sur des sillons bien nets
... un corbeau crie





*




mercredi férié
ses haïku sentent
la pâte à gateau





*




aujourd'hui sur la colline
Simon,
Garfunkel,
et une pie





*




labours
la colline
bien peignée





*




odeur citronnée
elle nettoie ses carreaux
- ciel bleu d'automne





*




à leur tour
les feuilles se font dorer
... soleil d'automne





*




papier bleu
sur un tas de feuilles dorées ...
regard vers le ciel





*




sur la colline
un faisan lache son cri
et s'en va





*




les orties et les ronces
dans la douce chaleur
du soleil d'automne





*




derniers rayons
le bruit lointain
d'une tronçonneuse





*




vincent Hoarau





Eté Indien

*
matin d'automne
le soleil
à pleine baie

Danièle Duteil





*




soleil du matin -
sur son vélo mon ombre
roule dans les champs

Damien Gabriels





*




sur le bureau inondé de soleil
j'écris une longue
longue lettre

Santoka





*




Eté indien
et mon voisin qui cuisine
un curry

Hidetoshi Nagami





*




soleil d'automne encore vigoureux
le long d'une rizière
nul passant

Michi Umeda





*




sur la pierre caressée
par le soleil d'automne
l'enfant porté sur le dos descend

Hosai





*




Soleil d'automne
l'ombre froide d'un arbre
feuillage de feu

Lydia Padellec





*




l'ombre du pommier
chaque jour elle s'allonge
au soleil d'automne

Richard Breitner





*




novembre -
le soleil
dans le fauteuil

Philippe Quinta





*




cool sunny autumn day
i'll mow the lawn
one last time

Jack Kerouac





*




le calme de la mort
beau temps
les arbres sans feuilles

Santoka





*




une araignée
dans le soleil d'automne
tranquillement

Geert Verbeke





*




ma coupe
se vide à contempler
cette belle journée d'automne

Ryokan





*




late autumn light
bales of hay in the fields
moved the artist brush

Jane Scott





*




Ce qu'il faut de lumière
Dans ce ciel d'automne si haut,
Pour noircir le lac

Richard Wright





*




chez l'antiquaire
au fond de l'armoire vide
les rais de soleil

Micheline Beaudry





*




cour des comptes
le soleil effleure les toits
sans s'attarder

Neko





*




soleil d'automne
doucement elle pêle
sa mandarine

Nagareboshi





*




soleil d'automne -
le clochard chauffe ses frusques
sur les pavés

Paul de Maricourt





*




Mutilé de guerre -
le soleil d'automne brille
dans son oeil de verre

Frans Terryn





*




soleil rasant
mon ombre entre la première
dans la maison

Damien Gabriels





*




soleil au ras des toits -
sur la pointe des pieds
jusqu'au denier rayon

Damien Gabriels





*




dimanche 15 novembre 2009

novembre











*











nuit froide

dans le halo d'une pharmacie

baignent des feuilles d'automne












*











ciel noir -

les feuilles mortes

rasent les murs












*











nuit épaisse -

le vin rouge

remplit le verre












*











pluie de novembre -

et vigne vierge

- le portail a rouillé












*











regarder longtemps

un rouleau de PQ

dans la pluie de novembre












*











la peau du trottoir

de ma vieille rue

tachetée de feuilles mortes












*











mercredi férié -

ses haïku sentent

la pâte à gâteau












*











long soir d'automne -

un parfum de tarte aux pommes

au-dessus du scrabble












*












armistice

juste un rayon de soleil

sur les feuilles mortes












*











automne calme -

les branches gouttent

mon nez aussi












*











silence ...

la courbe parfaite

d'une colline












*











le soleil d'automne

souffle un nuage parfumé

aux branches brûlées












*











aujourd'hui sur la colline

Simon, Garfunkel

et trois pies












*











voile de feuilles jaunes -

comme moi caressées

les ronces du chemin












*











marche solitaire ...

les chemins mêmes se retrouvent

dans une folie de feuilles












*











vincent Hoarau

monotone pluie d'automne






*






Pluie d'automne

La rue attend

Un passant



Henri Brunel






*






even my hat

has started to leak

i see



Santoka






*






mains au fond des poches

un petit tour de jardin

entre deux averses



Damien Gabriels






*






downpour

the palm reader

does her nails



Gary Gay






*






autumn drizzle

the rusted tricycle

in the river bed



Gary Gay






*






in first rain

pale against the dark sky

a stone angel cries



Angelee Deodhar






*






il pleut tant

que

la terre sent



Haruko Takaji






*






deux moines

aucun maître

sinon la pluie



Geert Verbeke






*






sur les vitres

les traces de nez et de doigts

regardent encore la pluie



André Duhaime






*






Le chant monotone

de l'averse me replonge

dans ma vie foetale



G. Friedenkraft






*






cold rain

this morning i watch the fan

closed



Niji Fuyuno






*






le téléphone

ne sonne qu'une fois

pluie d'automne



Nick Avis






*






la pluie s'égoutte

à l'angle du cabanon -

l'odeur du buis



Damien Gabriels






*






le son des gouttes

de pluie lui aussi

a vieilli



Santoka






*






pluies d'automne -

sagement Théo dessine

une autre maison



Gérard Dumon






*






nos rires

sous la pluie d'octobre

demain son train



Nagareboshi






*






jour de pluie ...

je pense à la mort

elle, au compteur d'eau



Nagareboshi






*






averse du soir

seule une femme regarde

à sa fenêtre



Kikaku






*






après la promenade

l'odeur du chien et de la soupe

pluie d'automne



Bill Bilquin






*






And now this thing too :

A drunken girl vomiting

In the autumn rain



Richard Wright






*






Rideau de pluie

réverbère

un pochard sort du café



Jean Antonini






*






I feel autumn rain

Trying to explain me something

I don't want to know



Richard Wright






*






Jour après jour

La pluie d'automne tombe

L'homme vieillit



Ryôkan






*







pluie d'automne

pas encore

mort



Santoka






*






sa tombe

plus intime

sous la pluie



Santoka






*




dimanche 8 novembre 2009

automnes







*






























*
















ses larmes
comment les arêter ?
- chute des feuilles d'automne









*







pour se poser
le corbeau a choisi
l'arbre mort









*

















à l'abri du vent
baigner
dans le bleu de l'automne








*








le vent souffle
une farandole de feuilles rousses
à chaque carrefour










*








route côtière
les lentes ondulations
de la glissière










*









à la seconde
où l'aube trace sur la crête
son trait doré








*








vent frais -
les feuilles mortes
bien vivantes









*









grand vent -
de l'autre côté du labour
l'odeur des branches brûlées


















*






sous un noisetier
à l'abri de la pluie
mâchant en silence









*





sur le quai du métro
quelques gouttes de sang
- aube blême









*

















cette envie trouble
entrer dans le brouillard
par-delà les lampadaires ...










*





étendus au soleil
sous la corde à linge
les labours







*





encore et encore
la vidéo de ce champ
28 secondes









*






aube de brumes ~
les couleurs de la terre
sous le givre








*








soleil vif
sur les sillons bien nets
... un corbeau crie










*








lune d'automne
les lampadaires
têtes basses











*








un peu paumé ...
une ville embrumée
par la vitre du car











*













brouillard épais -
perchée sur le lampadaire
une mouette égarée











*