"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




samedi 17 mars 2012

à Svetlana

these dark ages ...
sand waders gathering
before dawn


ces âges sombres ...
les échassiers se rassemblent
avant l'aube


Svetlana Marisova






*






invisible link -
on this peacefull shore
the sandpipers are back


lien invisible -
sur ce rivage paisible
les échassiers sont revenus


Vincent Hoarau

miel

*









le soleil
coule sur mon visage
une pleine cuillerée
de miel









*