"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




samedi 21 novembre 2009

Eté Indien

*
matin d'automne
le soleil
à pleine baie

Danièle Duteil





*




soleil du matin -
sur son vélo mon ombre
roule dans les champs

Damien Gabriels





*




sur le bureau inondé de soleil
j'écris une longue
longue lettre

Santoka





*




Eté indien
et mon voisin qui cuisine
un curry

Hidetoshi Nagami





*




soleil d'automne encore vigoureux
le long d'une rizière
nul passant

Michi Umeda





*




sur la pierre caressée
par le soleil d'automne
l'enfant porté sur le dos descend

Hosai





*




Soleil d'automne
l'ombre froide d'un arbre
feuillage de feu

Lydia Padellec





*




l'ombre du pommier
chaque jour elle s'allonge
au soleil d'automne

Richard Breitner





*




novembre -
le soleil
dans le fauteuil

Philippe Quinta





*




cool sunny autumn day
i'll mow the lawn
one last time

Jack Kerouac





*




le calme de la mort
beau temps
les arbres sans feuilles

Santoka





*




une araignée
dans le soleil d'automne
tranquillement

Geert Verbeke





*




ma coupe
se vide à contempler
cette belle journée d'automne

Ryokan





*




late autumn light
bales of hay in the fields
moved the artist brush

Jane Scott





*




Ce qu'il faut de lumière
Dans ce ciel d'automne si haut,
Pour noircir le lac

Richard Wright





*




chez l'antiquaire
au fond de l'armoire vide
les rais de soleil

Micheline Beaudry





*




cour des comptes
le soleil effleure les toits
sans s'attarder

Neko





*




soleil d'automne
doucement elle pêle
sa mandarine

Nagareboshi





*




soleil d'automne -
le clochard chauffe ses frusques
sur les pavés

Paul de Maricourt





*




Mutilé de guerre -
le soleil d'automne brille
dans son oeil de verre

Frans Terryn





*




soleil rasant
mon ombre entre la première
dans la maison

Damien Gabriels





*




soleil au ras des toits -
sur la pointe des pieds
jusqu'au denier rayon

Damien Gabriels





*




Aucun commentaire: