"A tous les visiteurs, si vous apportez avec vous votre mets favori, salé ou sucré, si vous savez chanter ou danser sans retenue avec la légèreté du vent printanier et de la rivière en automne,si vous n'affichez pas un air suffisant ou affligé,alors nous partagerons la plus grande joie"



Santoka




mardi 19 avril 2011

séisme




tremblements de terre -

de vieilles mains ouvertes

vers le ciel



earthquake -

old hands wide opened

towards the sky



Vincent Hoarau



Hazy moon

thousands of souls

lost in the quake



lune voilée

des milliers d'âmes perdues

dans le séisme



Satoru Kanematsu



a hazy moon

on the cherry blossoms

on the debris



lune voilée

sur les cerisiers en fleurs

sur les débris



Gabi Greve



earthquake night -

the stars are as silent

as ever



nuit du tremblement de terre

les étoiles silencieuses

comme toujours



Gabi Greve



Aftershocks -

I'm trying to fold

paper cranes



Répliques -

J'essaie de plier

des grues en papier



Ramona Linke, Allemagne


Aucun commentaire: