les herbes m'appellent

*






Cheveux défaits

courant de printemps

pour oreiller



Buson






*






Colline sul fiume

Note lontane

Bevo seduto



Alessandro Capurso






*






Dans l'eau que je puise

scintille le début

du printemps



Ringaï






*






Je bois à la source

oubliant que je porte

du rouge à lèvres



Chiyo-ni






*






allègre

à l'eau

je goutte



Santoka






*






mon coeur

s'est calmé

le bruit de l'eau



Santoka






*






sous un bouquet de trembles

si près de la rivière

si loin du monde



Hélène Boissé






*






front appuyé

au tronc d'un peuplier ~

le murmure du ruisseau



Damien Gabriels






*






le courant

vers un lieu inconnu

chute des camelias



Murasaki Sagano






*






Fête de printemps ~

du fond de l'eau

les herbes m'appellent



Niji Fuyuno






*