paix de l'automne

*

matin d'automne

le soleil

à pleine baie

Danièle Duteil

*

automne calme

les filles retiennent leur souffle

tir de flêches

Sosuke Kanda

*

autumn -

after the funeral

we make love

Marco Fraticelli

*

novembre -

le soleil

dans le fauteuil

Philippe Quinta

*

novembre -

un foulard bleu

sur la clôture du pré

Damien Gabriels

*

il suffit d'un mot

pour se comprendre entre amis

au coeur de l'automne

Kyoshi

*

Quiétude

Sur un oreiller d'herbes

Dans ma hutte en automne

Ryôkan

*

le ciel s'ennuie

maison si tu es là

montre ta fumée

Seisensui

*

A travers mon chapeau de paille troué

Le sommet de mon crâne

Bavarde avec le ciel

Thierry Cazals

*

Dans les cris des jeunes corbeaux

Nuages

De dériver

Ippekiro

*

une araignée

dans le soleil d'automne

tranquillement

Geert Verbeke

*

soleil d'automne

doucement elle pèle

sa mandarine

Vincent Hoarau

*

cool sunny autmn day

i'll mow the lawn

one last time

Jack Kerouac

*

Late autumn light

bales of hay in the fields

moved the artist brush

Jane Scott

*

le petit feu de sarments

peu à peu me désencombre

de moi

Thierry Cazals

*

Soleil au ras des toits -

Sur la pointe des pieds

Jusqu'au dernier rayon

Damien Gabriels

*

Je lève la tête

L'arbre que j'abats

Comme il est calme

Ippekiro

*

le calme de la mort

beau temps

les arbres sans feuilles

Santoka

*