jeudi 23 septembre 2010
pleine lune
*
juste tous les deux
en tête à tête
la lune et moi
*
pour retrouver ma tente
sur la lune dorée
je peux compter
*
nuit arrosée
pisser en sifflotant
sous la pleine lune
*
le bol vide
le ventre plein
la lune ronde
*
son ventre blanc
elle ne cesse de caresser ...
pleine lune d'été
*
après le p'tit pot
son joli rot
- nouvelle lune
*
blancheur de mon bébé nu -
à l'heure du bain, la lune
resplendit !
*
insomnie ...
le tic-tac du réveil ...
le rond de la lune ...
*
harvest moon
*
Harvest moon
filling the vineyard hut -
the first wine
Hidenori Hiruta, Akita
*
full moon
unveiled by leaves
one by one
Richard Jodoin, Montréal
*
for greener energy
I turn off the lights-
Full moon
Fred Masarani
*
full moon...
the touch of his breath
on my neck
the touch of his breath
on my neck
Dana-Maria Onica
*
Pleine lune …
qui sort
qui rentre
Issa
*
Pleine lune ambrée
Tout l’automne à rêver
d’une médaille d’or
Isabelle Hémery
*
lueur de pleine lune -
les recoins oubliés
de ma chambre
Dana-Maria Onica
*
nouvelle lune
rompant le silence
la chute d'une feuille
Gautam Nadkarni, Inde
*
Par dessous
l'arc parfait de son torse
... la nouvelle lune
Dana-Maria Onica
*
I don't care
The long yellow
Moon loves me
Jack Kerouac
*
a little spilled wine
ageless women in circle
of a full moon
Jane Rechholds
*
Toilette du soir
Le savon rond
Dehors la pleine lune
Daniel Py
*
Minuit sur le lac
La pleine lune
Est au bain
Carmen Leblanc
*
Luna piena
una volta, ora
Luna nuova
Alessandro Capurso
*
trop grande
pour la porte du jardin
la pleine lune
Gilles Brulet
*
pleine lune
maison voisine
un enfant nait
Gilles Brulet
*
pleine lune des moissons
je fais le tour de l'étang
jusqu'à l'aube
Bashô
*
mardi 21 septembre 2010
parfums
où était-ce
cet alambic suintant
le lourd parfum du vétiver ?
sur mon île
les alambics de vétiver
ne fument plus
du colis
sorti en premier
le parfum de la vanille
*
litchi
son oeil
brille
*
perchés dans le caféier
les enfants
les araignées
*
vieil alambic -
goutte après goutte
le géranium Rosat !
dimanche 19 septembre 2010
rouges !
*
rouges et brillants
parmi les pétales desséchés
ses ongles de pied
*
shining red
amids dried petals
the nails on her toes
*
fin de l'été
l'impatiente prend des airs
de coquelicot
Sarah
*
petit blues
*
un petit blues
vers la fin de l'été
les feuilles frissonnent
*
a bit of blues
at the end of summer
the leaves shiver
*
Vincent Hoarau
samedi 18 septembre 2010
fin de l'été
*
son grand sourire
les mille choses qu'elle raconte
ma tante malade
*
train à l'approche ...
un vieil homme aux bord des larmes
parle de sa foi
*
les premières feuilles tombent -
elle a perdu, me dit-on
encore quelques cheveux
encore quelques cheveux
je n'aurais plus jamais honte
de parler des choses qui comptent
*
plus de feuilles jaunes
que de feuilles vertes
- j'ai 38 ans
*
bleu clair de l'océan
blancheur du Piton des Neiges :
le visage de ma tante
*
oté, ou lé mèg, don !"
disait elle en servant le cari
ma tante malade
*
aube claire sur ma maison -
quand souffle l'air froid du soir
sur leur vieux banyan
*
à ma marraine bienaimée
*
même la rosée ne peut
*
souffrant -
autour de lui flotte
le bleu de la mer en hiver
Ippekiro
*
En file indienne
nos frèles corps
pour la pesée du jour
Kenshin
*
la peau sur les os
mais ce corps mon seul bien
je l'essuie avec soin
Kenshin
*
mon enfant
me regarde
tousser
Teijo Nakamura
*
Les bambous perdent
leurs écorces ... que dois-je enlever
pour guérir ?
Toshiko Tonomura
*
épais brouillard -
je me couche en embrassant mon sein
oté demain
Mariko Koga
*
je coupe une branche
de prunier avec des ciseaux, pour m'assurer
de la force de ma main
Kazué Asakura
*
est-ce la plainte nocturne des pluviers ?
elles sont glacées
les mains de mon aimée
Ippekiro
*
mon père malade
une mince couche de glace
semble recouvrir le ciel
Amari Ôki
*
after chemo
she finds more beauty
in the petal-less flower
Terri Hale French
*
First frost
outside the cancer clinic
leaves rustle
JaceK Margolak, Pologne
*
Même la rosée distillée
d'un millier d'herbes
ne peut soigner cette maladie.
Tojun
*
vendredi 17 septembre 2010
jeudi 16 septembre 2010
.jpg)
Balles, boules et ballons
*
Le ballon bleu
le genou rouge -
retour du parc
Paul de Maricourt
*
son neuvième printemps -
mille moucherons se rassemblent
sur le ballon jaune
Vincent Hoarau
*
la petite lance très haut
son ballon rouge
et grandit
son ballon rouge
et grandit
Hélène d'Arcy
*
Pour jouer à la balle
Si triste la comptine
Si jolie la voix
Kyoshi Takahama
*
tenus en laisse
les ballons se promènent
en plein ciel
Philippe Quinta
*
plage de Sète
l'homme à la tête de ballon
regarde la mer
Philippe Quinta
*
Tout petit -
Il a doublé son ballon
sans s'en rendre compte
Paul de Maricourt
*
Appliqué à lécher
sa balle de tennis ~
Le bouledogue
Paul de Maricourt
*
sunset -
a women softball game
ends in lots of hugs
Fred Masarani
*
Rosiers de maman
les footballeurs
lèvent le pied
Vincent Hoarau
*
une fois encore
dans les salades du voisin
le ballon
dans les salades du voisin
le ballon
Vincent Hoarau
*
home run
la balle touche un cerisier
tout en fleurs
la balle touche un cerisier
tout en fleurs
Satoru Kanematsu
*
Devant l'église
les croque-morts tuent le temps
Pétanque sur la place
Gérard Dumon
*
place du camping
boules de glace
et de pétanque
Vincent Hoarau
*
partie de pétanque -
tous les regards sur la course
de la jeune joggeuse
Damien Gabriels
*
les boules brillantes
sont plus loin du cochonnet
que les boules usées
Bill Bilquin
*
Cochonnets lancés
Dans le soleil
Revenu
Gilles Brulet
*
partie de pétanque -
la fillette compte
les étoiles
Damien Gabriels
*
chercheurs d'ombre ...
les boulistes tournent
avec le soleil
André Cayrel
*
tiédeur du soir
le boules s'entrechoquent
une hirondelle s'envole
Vincent Hoarau
*
premiers marrons
sur le terrain de pétanque
relents de fumée
Gérard Dumon
*
"le ballon m'sieur !"
le faible shoot du vieillard
et son petit sourire
Vincent Hoarau
*
lundi 13 septembre 2010
le bruit du vent
*
douce brise ...
deux arbres, un instant
se frôlent
*
ni joyeux, ni triste
sous le soleil de septembre
un homme attend
un homme
entre deux âges
*
l'air fraichit ...
on distingue quelques corbeaux
au sommet de la colline
*
l'air fraichit ...
surpris de les trouver dans l'herbe
les criquets
*
le vent dans les arbres -
lui seul dit les choses
que j'ai envie d'entendre
*
dionaea fascinante -
un moucheron l'aura frôlé
une seconde
*
avant l'orage -
le vent du soir
enflamme l'horizon
*
le soleil se couche
au coeur des géraniums
l'été s'éteint
*
dans le silence
d'une pièce solitaire
le bruit d'un papier qu'on froisse
*
les nuits s'allongent -
un peu plus de mots couchés
sur le papier
*
tous les bruits du jour
le vent du soir les a chassé- nuit studieuse
*
ma page blanche,
le vent,
la fenêtre noire
*
fin d'été
*
premiers froids
un haïku d'été
au fond de la poche
Danièle Duteil
*
*
une feuille
dans la boite aux lettres --
fin d'été ?
Dana Maria Onica
fin d'été ?
Dana Maria Onica
*
difficile de mourir
difficile de vivre --
lumière de fin d'été
difficile de vivre --
lumière de fin d'été
Mitsuhashi Takajo
*
fin d'été
les étoiles tombent
les premières
Gosia Zamorska, Pologne
*
end of summer
the rust of my scissors
smell of marigolds
Margaret Chula
*
high meadow -
another summer crosses
the mountain
Dana-Maria Onica
*
dernier jour d'été
emportée par le courant
une sandale rose
J. Tremblay
*
fin de l'été -
nuages et martins-pêcheurs
se rassemblent
John Barlow
*
fin d'été
les nuages s'étirent
dans les deux sens
Thierry Cazals
*
chaussures fermées
sur les ongles de mes pieds
l'été s'écaille
Dominique Champollion
*
garde moi près de toi
je veux revoir sans peine
le bleu léger des fins d'été
Roland Tixier
*
samedi 11 septembre 2010
jeudi 9 septembre 2010
mardi 7 septembre 2010
pluies
*
sur l'été d'hier
un rideau de pluie …
traits tirés
*
*
sur le chemin de l'école
les pleins et les déliés
d'un sac plastique
*
jour de pluie …
nous avions enterré la tortue
sous les hortensias bleus
*
premières pluies d'automne
l'homme a le teint terne
l'herbe est luisante!
*
jour de manif
la pluie bat le pavé
avec vigueur
*
longue journée
des barreaux de pluie
aux fenêtres
*
pluie sur les toits -
un odeur de vieux livres
sous les combles
*
jour de pluie …
jour de pluie …
je pense à la mort
elle, au compteur d'eau
*
vincent Hoarau
vincent Hoarau
pluies
*
Avant de quitter le ciel
les gouttes de pluie
inspirent profondément
Lisa Carducci, Chine
*
New haircut
Spiderman rain boots
first school day
Charlie Smith, Caroline du Nord
*
encore de la pluie
et du silence
sur le carré de sable
Francine Chicoine, Canada
*
la pluie tombe
dans la brouette trouée -
fin d'été
Philippe Quinta
*
fume-t-il ou non
le toit de l'ermitage ?
pluie battante
Philippe Quinta
*
la pluie m'obsède
puis
je laisse couler
Philippe Quinta
*
Pluie d'été
une grenouille seule
sur le quai
Richard Jodoin, Montréal
*
t'attendant -
le rythme changeant
de la pluie
Dana-Maria Onica, Roumanie
*
Il n'est pas venu -
cette pluie assourdissante ...
cette pluie !
Dana-Maria Onica
*