*
souffrant -
autour de lui flotte
le bleu de la mer en hiver
Ippekiro
*
En file indienne
nos frèles corps
pour la pesée du jour
Kenshin
*
la peau sur les os
mais ce corps mon seul bien
je l'essuie avec soin
Kenshin
*
mon enfant
me regarde
tousser
Teijo Nakamura
*
Les bambous perdent
leurs écorces ... que dois-je enlever
pour guérir ?
Toshiko Tonomura
*
épais brouillard -
je me couche en embrassant mon sein
oté demain
Mariko Koga
*
je coupe une branche
de prunier avec des ciseaux, pour m'assurer
de la force de ma main
Kazué Asakura
*
est-ce la plainte nocturne des pluviers ?
elles sont glacées
les mains de mon aimée
Ippekiro
*
mon père malade
une mince couche de glace
semble recouvrir le ciel
Amari Ôki
*
after chemo
she finds more beauty
in the petal-less flower
Terri Hale French
*
First frost
outside the cancer clinic
leaves rustle
JaceK Margolak, Pologne
*
Même la rosée distillée
d'un millier d'herbes
ne peut soigner cette maladie.
Tojun
*
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire