*
family photo
the ex husbands arm
remains in the frame
photo de famille / le bras de l'ex-mari /encore dans le cadre
Bret Mars
*
our first apartment
late dad sees us
through a new frame
notre première maison / feu mon père nous voit / à travers un nouveau cadre
John Tiong Chunghoo
*
antique store
in a dusty frame
some man's bride
magasin d'antiquités / dans un cadre poussiéreux / la mariée de quelqu'un
Terri Hale French
*
poet
frames the moment -
butterfly
le poète /encadre le moment - / papillon
Hansha Teki
*
no frame
I want the freedom
of the stream
pas de cadre / Je veux la liberté / du ruisseau
Tatyana Georgyeva
*
musée –
les visiteurs attirés
par le cadre vide
museum - / visitors attracted / by the empty frame
Philippe Quinta
*
framed in a frozen puddle
all the stars
i could wish for
encadrées par une mare gelée / toutes les étoiles / que je pourrais souhaiter
Johannes S H Bjerg
a Turner
without a frame. . .
winter sky
un Turner / sans cadre ... / ciel d'hiver
seul dans la cuisine -
le cadre de la fenêtre
sur un grain de raisin
alone in the kitchen - / the frame of the window / on a grape
chaleur du feu -
dans le cadre de la fenêtre
paysage hivernal
Virginia Popescu
*
Doré et pompeux
autour de son haïga
- l'artiste en colère
goldish and pompous / around his haïga / - the artist is angry
Patrick Somprou
Salon de peinture-
s'échappant de leur cadre
des chevaux pur sang
commercial break
a cloud halo frames
the gibbous moon
pause publicité / un halo de nuages encadre / la lune gibbeuse