oeuf

*















désolation hivernale -
du jaune d’œuf a séché
dans la vieille poêle

winter desolation - /dried egg yolk / in the old pan

Vincent Hoarau















*

Chasse aux oeufs

*

promise of spring
her sister's fertile eggs
in her uterus

promesse du printemps / les oeufs fertiles de sa soeur / dans son utérus

Stevie Strang

*

wintry morning
two suns on her boiling pan
collide

matin venteux / deux soleils sur sa poêle bouillante / entrent en collision

Alee Imperial Albano

*

she treads
on his egg shell silence
waning moon

Alee Imperial Albano

*

grand froid
les œufs soudain devenus
tout petits

cold weather / suddenly the eggs became / tiny

Danièle Duteil

*

après une nuit glacée
le soleil sort
de sa coquille

cold night ends... / the sun comes out / of its shell

Coralie Berhault-Creuzet

*

spring mist -

the smell of crème brûlée

from an open window

brume du printemps - / une odeur de crème brûlée / par une fenêtre ouverte

Tzetzka Ilieva

*

hatching
from spider eggs...
full moon pearls

éclosion / des oeufs d'araignée ... / perles de pleine lune

Carole Herzog Johnson

*