ghost ship

*









Sliding on the night
the first bus comes
like a ghost ship ...
In this cold mist, I wonder
if I'm really alive.

Glissant sur la nuit
le premier bus vient
comme un bateau fantôme ...
dans cette brume froide, je me demande
si je suis vraiment en vie.









*

Saturday night fever

*

fièvre du samedi soir -
éparpillés autour du lit
les mouchoirs en papier

Saturday night fever -
spread around the bed
the handkerchiefs

*