pour Svetlana

*

sous les sombres pins
le soleil se diffuse
dans la brume -
des paroles très douces
murmurées à son oreille

under the dark pine trees
the sun diffuses
in the mist -
very sweet words
whispered in her ear

lune descendante -
dans les profondeurs de sa nuit
peut elle nous entendre

waning moon -
in the depth of her night
can she hear us ?

Pour Svetlana Marisova















*