verdure

(jiang chong)

haijin en herbe

*




douceur du printemps -
mieux qu'un oreiller d'herbes :
son ventre





*





sieste printanière ...
réveillé dans l'herbe tiède :
un monde bleu





*




entre eux
un mètre d'herbe tendre ...
... dur à franchir




*




dans l'herbe tendre
le pied nu de ma femme -
retour du printemps




*




ciel pur
dans l'herbe verte un lézard
coeur battant!





*




"à quoi ça rime ?"
la réponse
au fond des jeunes herbes




*




brise dans les hautes herbes...
dans mes cheveux autrefois
les doigts de maman





*




parmi les hautes herbes
nul ne me trouvera
hormi l'abeille




*




plus je m'allonge
et plus il en vient
insectes des hautes herbes




*




jeune feuillage -
le vélo sans ses roulettes
s'éloigne un peu




*




vincent Hoarau

verdure

*





La famille s'est agrandie
En plus du nouveau-né
Trois brins d'herbe tout neufs devant la porte

Thierry Cazals





*





A mes yeux la plaine de Kasugano
était couverte de neige
Mais voici les herbes neuves
qui la recouvrent toute

Izumi Shikibu (tanka)






*






premier jour de mars -
l'herbe a presque recouvert
la balle du chien

Damien Gabriels






*






gazon reverdi -
avant de lancer la tondeuse
l'homme se dérouille

Danièle Duteil






*






Jeunes herbes
De l'eau dégoutte
de la corbeille de corbicula

Sôseki






*






elle vient de l'herbe
et se change en herbe
la goutte de rosée

Shikaku






*






herbes vertes
à travers, à travers les larmes
la couleur de l'eau

Chiyo-ni






*






Fête de printemps -
du fond de l'eau
les herbes m'appelent

Niji Fuyuno






*






ma silhouette
parfaite sur l'herbe
au petit matin!

isabel Asunsolo






*









Les herbes fermentent
Passe une femme
Aux seins superbes

Ippekiro






*






ciel bleu
herbes sages et cheveux fous
mêlés

Thierry Monjo






*






dans l'herbe
les douleurs du voyage
au soleil j'expose

Santoka






*






les herbes
grand océan souple

Marcel Peltier






*






Ici et là, écoutant
les cascades
jeune feuillage

Buson






*





dégradés de vert
du tendre au sapin foncé
un pays nouveau

Micheline Beaudry






*






Etincelle
le jeune feuillage vert
dans la lumière du soleil

Bashô






*






pousses d'herbe -
toujours ma petite fille
demande pourquoi

Satoru Kanematsu






*






roulades dans l'herbe -
penser à acheter
de la lessive

Paul de Maricourt






*






Assise dans l'herbe et les fleurs
je me demande combien de temps
celà pourrait durer

la petite Alicia






*






Enfant jouant
Avec des épluchures de navet
Comme si l'univers entier se tenait là

Thierry Cazals






*






Ici le sentier
se perd
dans le cresson

Buson






*






La verdure
teint même mes viscères.
Deux jours en voyage.

Mutsuo Takahashi






*






Place aux Herbes -
une odeur de cannabis flotte
ce soir de printemps

Olivier Walter






*






Un calme parfait -
sur un oreiller d'herbe
loin de ma cabane

Ryôkan






*






moi mort
que ma stèle soit
parmi les herbes hautes

Buson






*